Anak-anak, aku dan ibu kalian akan bercerai.
Jangan menangis. Aku tahu kalian sedih, aku tahu kalian bingung.
Entah apa kata ibu kalian, tapi akan kujelaskan dari sudut pandangku,
dengan istilah yang bisa kalian pahami.
Kau punya boneka, bukan?
- Kau punya boneka. -Ya.
- Kau punya, dan kau suka bonekamu, bukan? -Ya.
- Kau suka bonekamu. -Ya.
Ya, kau suka bonekanya.
Tapi bagaimana jika kukatakan
hanya itu boneka yang boleh kau mainkan selama sisa hidupmu?
Bagaimana perasaanmu?
- Sedih. -Kau akan sedih! Tentu saja!
Karena ada banyak boneka lain di rak.
Jika bermain dengan boneka lain, tak boleh punya boneka itu lagi.
Meski boneka itu kini tak mau lagi bermain denganmu.
Kalian berdua hidup dengan penuh kebohongan!
Ada boneka lain yang kausukai, dan ada boneka baru setiap tahun.
- Kau mau boneka pramugari? -Ya.
Bagaimana dengan boneka pelayan koktail agak gemuk?
Ya.
Bagaimana dengan boneka yang kebetulan sahabat boneka utamamu?
Ya.
- Itu bisa saja terjadi, bukan? -Ya.
Lalu boneka yang dimainkan satu hari dan tak pernah dilihat lagi?
Ya!
Ada juga boneka yang dimainkan teman,
dan teman itu ingin kita mendekati boneka lain.
Kita tak ingin bermain,
tapi kita lakukan karena teman bermain dengannya.
Kita tak mau diam saja dan biarkan boneka lain sendiri.
Ya.
Jadi karena itulah aku dan lbu akan bercerai.
Monogami itu tak realistis!
- Lagi! -Monogami itu tak realistis.
Lagi!
23 Tahun Kemudian
Aku tak pernah melakukan ini. lni aneh bagiku.
Aku sangat suka yang ini. Ya ampun!
Astaga! itu kemaluanmu?
Terlalu besar! Kemaluanmu tak berujung.
Kenapa kemaluanmu tak berujung?
Kau pernah meniduri orang? Di mana dia dikubur?
Itu bagai semua pemeran Game of Thrones.
Kemari.
Tahukah kau?
Aku sangat pemalu,
mari lakukan ini dulu agar aku merasa nyaman denganmu.
Ya, baiklah.
- Pemanasan. Aku tahu. -Ya, pemanasan.
- Kau terasa seperti mangga. -Berhentilah bicara. Kau...
Kau membuat abjad saja.
Tetap di atas saja. Semua yang penting ada di atas.
Ya, itu bagus.
Baiklah.
Hei, kau suka itu, bukan?
Amy?
Hei.
Kurasa ini giliranku.
Amy, sungguh, ini giliranku.
Sayang, ingat katamu kau akan...
Baiklah.
Hei, aku Amy. Jangan menghakimi aku!
Aku memang wanita yang seksual, ya? Aku baik-baik saja. Aku memegang kendali.
Ini jelas bukan pengalaman pertamaku.
Kuncinya adalah jangan pernah membiarkan orang menginap.
Aku punya dua tiket untuk Black Keys, Kamis, jika kau mau...
Terima kasih. Sampai jumpa!
Baik, selamat malam.
Baik, sampai jumpa. Selamat malam.
Tampaknya aku memang suka wanita.
Dengar, aku punya pekerjaan bagus dan apartemenku indah,
para teman dan keluargaku baik, dan aku juga punya semacam pacar.
Bukan ini orangnya.
BIOSKOP KOTA VILLAGE EAST
Inilah pacarku. Semacam itu.
Dia menarik, bukan?
Dia baik, tapi dia sangat kekar.
Baik, aku melanggar peraturan menginap. Di mana aku?
Poster Scarface.
Semoga bukan asrama kampus.
Itu dia. Selamat pagi, sayang.
Astaga! Kau tampak bagai malaikat.
-Ini pukul berapa? -Pukul 7.30 pagi.
Aku tak tahu apakah harus membiarkanmu tidur. Atau membuatkan sarapan.
- Aku memilih sarapan. -Di mana aku?
- Kau di Staten Island, sayang! -Apa?
Astaga!
Feri Staten Island KOTA NEW YORK
Apa kabar? Bantu aku. Ayolah.
- Noam, awas. Selamat pagi. -Amy! itu dia, putriku.
Apa yang terjadi? Gereja bubar lebih awal?
Hei! Amy, kau mau ke mana? lni bukan pusat KB.
Astaga. Tidak! Beri tahu aku semua tentang kemarin malam.
Aku melihat Instagrammu. Pria itu sangat tampan.
- Dia seperti Drake berkulit putih. -Tidak.
Dia seperti Gollum Puerto Riko. Aku tak akan membicarakannya.
- Kau harus buang air? -Ya.
Kau dengar hari ini Johnny Depp akan ke kantor?
Ya. Aku tahu.
Kau paling mau bercinta dengan Johnny Depp versi mana?
Versi mana yang paling menarik bagimu?
- Aku tak bisa berhenti pikirkan. - Versi Pirates of the Caribbean.
Aku suka Johnny Depp yang dirias, berambut panjang, hampir tampak feminin.
Bukan sekadar hampir. Dia tampak bagai wanita cantik di film itu.
Ya. Kau suka versi mana?
Aku membayangkan Johnny Depp versi Edward Scissorhands.
Kau bisa dipotong.
Ya, tapi lalu dia akan merasa bersalah sehingga tak mau meninggalkanku.
- Tata rambutku akan bagus. -Ya.
Tapi coba bayangkan? Willy Wonka, itu juga bagus.
- Astaga, benar. -Benar, bukan?
Ya. Aku pasti mau bercinta dengan Johnny Depp versi Willy Wonka.
Baik, anak-anak, perhatikan dengan baik.
Aku mempelajari ide kalian dan inilah pendapatku.
Nikki.
- Kenapa kau tersenyum? -Aku tak tersenyum, hanya sangat gugup.
Berhentilah tersenyum.
Itu bahkan lebih lebar. Nikki.
Semakin aku gugup, semakin aku tersenyum, jadi...
Berhentilah tersenyum.
Hentikan.
Nikki, hentikan. Ayolah. Kurangi, kurangi.
Bagus.
Aku muak akan rambut merahmu yang buruk. Aku tak mau melihat gigimu. Tidak.
- Hentikan itu. Apa ini? -itu pegawai magang baru, Donald.
Kukira kita mendapat wanita, tapi dialah yang ada.
Baik. Donald, selamat datang di S'nuff tempat kami mengajari pria berkehendak kuat
cara berpakaian, berpikir, makan, bercinta. Kau suka majalahnya, Donald?
- Ya, hanya itu yang kubaca. -Jawabanmu bagus.
Lihat, ini hasil kerja kita. Benar? Kita membuat ini.
- Apa sasaran demografi kita? -Semua orang.
- Terima kasih. Kau boleh pergi. -Ya, terima kasih. lni peluang besar.
Baik, beri aku ide. Beri aku banyak ide. Schultz?
Aku membayangkan artikel berjudul "Panduan S'nuff Bermasturbasi di Kantor."
Tempat melakukannya, cara melakukannya, cara agar tak tertangkap.
- Cara agar tertangkap. -itu menjadikannya lebih asyik.
Aku sudah mulai meneliti.
- Bryson? -Baik, aku punya ide.
"Kau bukan homo. Pacar wanitamu lah yang membosankan."
- Bagus. -Ya?
- Hebat! Aku bisa bayangkan. -Terima kasih.
Aku punya ide lain. Mungkin cocok untuk sampul, entahlah.
-"Katamu itu payudara?" -itu bagus. Ya.
Lalu mungkin semacam artikel "Di mana mereka kini?"
seputar anak-anak yang diberi uang ganti rugi oleh Michael Jackson.
Bagus.
- Aku ingin tahu. -itu bagus, ya.
Salah satunya teman hoki esku. Aku bisa minta surel.
Ya, itu bagus.
Baik. Tugasnya.
Schultz, kau tangani artikel Ryan Phillippe.
- Apa? -Ya! Crash itu bagus.
Kupikir akulah yang akan membuat artikel Phillippe.
Tidak. Saat ini keadaan Ryan buruk,
dia akan lebih baik menanggapi pria yang tak menarik atau tak jantan.
Dor! ltulah aku.
Bryson, ada tanda merah di samping namamu.
- Kenapa begitu? -Ya, baik.
Aku mengusulkan dr. Aaron Conners. Dia menangani sebagian anggota Knicks.
Dia dokter olahraga muda dan hebat yang sedang naik daun,
baru membuat alat bantu lutut revolusioner yang mengurangi setengah waktu pemulihan.
Dia akan melakukannya terhadap Amar'e Stoudemire.
Ini pertama kalinya dilakukan terhadap atlet profesional.
Jika diwawancarai, kita bisa dekati para pesohor di dunia olahraga.
LeBron, Durant, Blake Griffin.
Aku pernah dengar. Dia mengobati lutut D'Brickashaw Ferguson?
- Ya. -Ya, dan juga lutut Metta World Peace.
Ya. Thabo Sefolosha berutang seluruh kariernya kepada pria ini.
- Semua itu nama asli? -Apa, Amy? Ada pendapat?
Maaf, aku hanya...
Aku tak tahu kenapa atlet diperlakukan seperti pahlawan
hanya karena bisa meluncur cepat atau menendang bola ke dalam jaring.
Menurutku itu aneh. Jangan tersinggung.
Aku hanya berpikir bahwa olahraga itu konyol,
dan orang yang menyukainya adalah orang lebih rendah.
Juga kurang intelektual.
Bagus. Aku ingin kau menulis artikelnya.
- Apa? -Apa?
- Aku sungguh tak suka olahraga. -Aku tahu. Oposisimu ini sempurna.
Kurasa ini lebih tepat untuk Bryson.
Ya, kurasa lebih tepat untukku. lni ideku.
Ya, ini idemu. Kuserahkan kepada Amy.
Apa maksudmu? Kau menentangku?
- Ini bukan jurnal kesehatan. -Aku bisa buat oposisi, artikel seksi.
Aku menginginkan itu. Kebencian itu. Akan kuserahkan kepada Amy.
- Jangan merajuk. -Aku tak merajuk.
- Ini keputusanku. Kuserahkan kepada Amy. -Baiklah.
- Tapi aku bisa buat artikel seksi. -Apa?
- Apa? -Tidak. Aku tak apa.
Aku hanya bersenang-senang saja.
Nikki, lakukan penelitian
apakah bawang putih membuat rasa mani berbeda.
- Bagaimana aku bisa dapatkan... -Terima kasih.
Kau membuatku terilhami.
Rasanya sama.
Amy.
Aku bukan menghukummu. Apakah terasa begitu?
Tidak, aku menghargai...
Aku tahu kau ingin menjelajah dan menangani topik lain,
dan kau tahu aku sedang mencari penyunting eksekutif baru, bukan?
Aku tahu, dan aku sangat tertarik. Aku ingin dipertimbangkan.
Khususnya karena rumah ayahku tak terjual
dan aku dan adikku harus memasukkannya ke panti perawatan,
dan tempat itu seolah Waldorf saja. Harganya sangat mahal.
Apakah ini keluhan pribadi? Karena aku tak berniat mendengarkan.
Hajar saja artikelnya.
- Aku memberimu tugas. -Ya, benar.
Selain itu, Amy, ajari ini tentang bidang ini.
Jadi, apakah dia berlogat asing atau dia memang keren saja?
Jangan bicara denganku selama dua pekan.
Itu adikku, Kim. Dia cantik, bukan?
Menjauhlah! Dia sudah menikah!
Penyakit MS ayah kami memburuk, dan dia tak bisa tinggal sendiri lagi.
Kami mengosongkan rumahnya.
Itu kotakmu.
Itu untuk Goodwill, itu untuk eBay, dan yang di depan adalah sampah.
- Ini untuk eBay? -Ya.
Aku mau periksa ini.
Tidak, jangan periksa. Barang itu bisa dijual.
Kenapa mereka di sini?
Mereka menjemputku.
-Ibu, kami membeli perlengkapan kriket! -Bagus, sayang!
- Dia memanggilmu lbu? itu aneh. -Ya, itu pilihannya.
Suruh dia memanggilmu lbu Tiri. itu lebih tepat.
- Aku mengasuhnya! -lbu, aku menemukan sarung tangan.
- Hai, apa kabar? -Baik.
Kau belajar apa di sekolah?
Aku belajar tentang angkasa luar dan semua benda langit
dan bahwa ada planet dan tata surya,
dan terkadang ada jagat raya jamak
tapi orang belum tahu cara menjelaskannya, tapi itu teori baru,
dan aku bersemangat mencari tahu apakah itu akan dipahami.
Bagus.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Kenapa dia berpakaian seperti Kolonel Sanders?
Dia berpakaian sendiri dan itu pilihannya.
Seperti itulah isi hatinya. Bersikaplah dengan baik.
Kau bisa jujur untuk sejenak saja?
Jika kau bertemu dia di apotek, kau pasti tak akan menyukainya.
- Kau bisa berpura-pura menyukainya? -Aku memang berpura-pura.
Aku suka baju hangat Tom.
Dia meniru gaya To Catch a Predator.
- Amy! -Apa?
- Amy, apa kabar? -Hai! Kau tampak keren.
- Kau tampak keren. -Terima kasih.
- Senang melihatmu. -Senang melihatmu.
Aku membaca artikelmu tentang cara mengajak pacar bercinta bertiga.
- Kau baca yang itu? -Ya.
Wah!
- Kau mau lakukan itu? -Tidak.
Tidak.
- Idemu cepat ditolak. -Ya.
Biarkan dia berbuat sesuka hati. Buatlah video seks.
Aku mau.
Dulu aku anggota teater SMA. Kurasa aku akan tampil baik.
- Panti perawatan ini bagus. -Ya.
The Village di Wilayah Nassau
Terlalu bagus dan terlalu mahal dan seharusnya dia masuk tempat payah.
Memang begitu. itu tempat payah. Tapi itu tempat payah terbaik. Ya.
Tempat para perawat tak meniduri para pasien, harganya terlalu mahal.
Untuk itulah kita membayar. Bukan untuk makanan, Adik.
"Kondom berulir untuk kenikmatan pria"?
Sebaiknya kusimpan.
-Ini kokaina? -Tidak. Ayah tak suka kokaina.
Dia hanya pecandu berat miras.
Tidak. Pasti hanya sisa kostum Halloween.
- Mari lanjutkan. -Mari kita...
- Amy, jangan sentuh. Ini kenangannya.
- Tidak, jangan lakukan itu! Buang saja. -Apa? Dia butuh dompetnya.
Ada banyak barang yang harus diperiksa. Berhentilah...
- Dia suka poster itu. -Aku tahu.
Kimberly! Hentikan! Hei!
- Ayolah! itu tak baik! -Tapi terasa baik.
Itu tak benar.
- Alaska. -Tidak. Jangan buang bola saljunya.
Ini kenangannya. Dia membeli bola salju ke mana pun dia pergi.
Ada bola salju untuk setiap guru kita? Aku tak melihatnya.
- Dia tak meniduri semua guru kita. -Dia meniduri semua guruku.
Tidak, dia tak meniduri Tn. Hecht.
Aku yang menidurinya.
Aku bercanda. Dia menolak, tapi...
Astaga! Lihat ini.
Dulu lbu sangat cantik.
Dadanya bagus.
Saat dia berbaring, dadanya tetap diam.
Sedangkan dadaku mengendur.
Dadaku seolah menghilang.
Dulu ayah memang berengsek.
Menurutku tak begitu.
Bisa kita coba yang lain? Kau mau bicara kotor kepadaku?
- Ayo. Ayo! -Tidak, Amy. itu bukan keahlianku.
Aku kurang verbal. Cara komunikasiku lebih bersifat fisik.
- Kau pasti hebat. -Akan terdengar konyol.
- Aku tak mau terdengar konyol. -Tak akan.
Kosongkan saja pikiranmu dan ucapkan apa pun yang muncul.
Coba saja. Katakan apa saja.
Baiklah.
- Akan kuberi tongkat penuhku. Ya. -Baik.
Ada dada, tapi "tongkat" adalah kemaluanku.
Ya, aku paham. Aku paham maksudmu dengan "tongkat."
Akan kuisi kau dengan protein.
Akan kuberi kau protein yang kaubutuhkan untuk bertahan saat membentuk otot.
Akan kuberi kau minuman hijauku. Ya. Campuran beta-karoten dan sayuran.
Bisakah tak membicarakan protein, energi atau gizi?
Bisa bicarakan seks saja?
- Baik. -Ya. Hal seksi saja.
Bicaralah.
Tim bukan terdiri dari satu orang, tapi butuh kerja sama.
Tak ada kemenangan tanpa usaha.
Kemenangan bukan segalanya. Kemenangan itu satu-satunya.
Baik, itu hanya pernyataan olahraga. Apakah itu slogan Nike? Kumohon...
Kau mau "Just do it"? Kau mau yang itu?
Tidak! Bercinta sajalah denganku dan ucapkan perkataan kotor.
Apa itu?
Aku bicara kotor bahasa Cina. itu yang kulakukan.
- Apa? -Aku belajar bahasa Mandarin saat luang.
"Kau harus pergi ke toilet?"
Jangan bicara bahasa Cina atau lainnya saat bercinta.
- Baik, tak apa. -Maaf. Aku tak berniat memilih-milih.
Kau tampak kecil hati padahal tindakanmu sudah benar.
Sudah kukatakan aku tak akan hebat. Bisa kita coba yang lain?
Ya. Bicaralah tentang saat kau pertama kali melihatku.
Baik?
Itu mudah. Aku mengingatnya seolah itu kemarin.
- Ya? -Aku baru selesai di sasana.
Kau meninggalkan restoran piza, ingat?
Ya.
Kau memegang kotak itu.
Kau keluar. Kau mengenakan celana jin itu.
Astaga! Tampak indah dari belakang.
- Dari belakang... -Ya, ya.
-...kau tampak seperti pria. -Apa?
Jangan bergerak! Jangan bergerak sama sekali! Apa pun!
Kau menggerakkan lengan.
Astaga!
Ya!
Itu asyik.
- Itu harus dijadikan bagian dari acara. -Baiklah.
Kita temukan hal yang bagus.
Amy, jangan lupa minum.
Kita bicara kotor! Aku hebat!
Apa kabar? Ya, aku suka.
Orang Rasta! Aku suka koper beroda itu. Pesanmu tak jelas.
Kembali kemari. Aku suka penampilanmu di Glee.
- Apa kabar? -Amy, apa kabar?
- Ada papan baru? -Ya, aku sedang menyusun beberapa ide.
AKU MENYALAHKANMU ANGKAT AKU
- Ya. Aku akan kunjungi ayahku. -Bagaimana keadaannya?
Dia masuk panti perawatan. Entah sebagus apa.
Aku paham perasaanmu. Mobil tempatku buang air diderek.
Ya.
Sayang sekali. Aku turut menyesal. Baik. Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa. Aku akan ada di sini. Aku suka bentuk selangkanganmu itu.
Pernyataan konyol!
Kau bicara tentang pemain paling berbakat pada tingkat mana pun.
Semua orang ini tak bisa disamakan dengan Babe Ruth.
- Norman, Babe Ruth itu payah. -Hentikan!
- Kenapa kau menyangkal fakta? -Bersikaplah baik kepadanya.
Aku bersikap baik. Dialah yang tak bersikap baik.
Babe Ruth adalah pahlawan. Dia bagai Superman!
Mudah menjadi Superman jika seumur hidup tak pernah melawan pria kulit hitam.
Apa hubungannya dengan warna kulit?
Setiap remaja 12 tahun di Republik Dominika saat ini
mungkin bisa kalahkan Babe Ruth.
Semua sebelum tahun 1947 tak berlaku. Norman!
Kau bisa tak menarik perhatian selama dua pekan saja?
Maaf. Aku tak ingin menyinggung orang-orang ini
yang saling bercinta dengan Viagra siang malam.
- Bisa bersikap baik dan berteman? -Setelah pukul 19.00...
Setelah makan malam, di sini bagai Caligula. Percayalah.
- Sudahlah. -Sangat gila.
Bagai Playboy Mansion.
- Tempat ini? -Ya.
Kau mengambil barang Mets-ku?
Ya.
- Amy. -Akan kubawakan.
Amy. Tatap aku.
- Amy? -Kim memaksaku membuang sebagian besar.
- Kim memaksamu? Adikmu? -Ya.
- Dia sangat jahat. -Astaga!
Aku sudah berusaha. Maaf.
Sudahlah. Lagi pula itu kenang-kenangan. Saat ini pun aku hanya kenangan.
Jangan bicara begitu.
Dokter Conners?
- Hai. -Hai.
- Aku Amy Townsend. -Aku Aaron Conners.
- Senang bertemu. -Senang bertemu.
- Terima kasih kau mengizinkan aku datang. -Tak apa.
- JadL“ -Bagaimana caranya?
- Tujuan hari ini hanya menyusun jadwal. -Baik.
- Jika kau tak keberatan. -Ya, itu bagus.
Aku belum pernah diwawancarai untuk majalah.
- Hai. -Hai, LeBron.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu. Kacamata hitamku di sini?
- Entahlah. Apakah ada? -Tadi aku duduk... lni dia.
Kau mengemudi kembali 40 menit untuk mencari kacamata hitammu?
Tentu saja. Kau kira aku mau bayar $30 lagi di Sunglass Hut demi ini?
Kau gila?
- Hai, apa kabar? -Hai.
Tunggu, arlojimu lebih mahal dibandingkan apartemenku.
Barang ini? Hanya hadiah. Nanti kita menonton Downton Abbey?
Jika aku pulang tepat waktu, kita bisa menonton.
- Jika tidak, besok saja. -Apa?
Aku akan menonton malam ini, karena tak akan berlatih besok pagi,
dan orang membicarakannya sedangkan aku tertinggal.
Silakan lakukan sesukamu.
- Kau bisa tanda tangani karcis parkirku? -Bukan tugasku. Tanyakan kepada Cheryl.
- Baik, jaga dirimu. Senang bertemu. -Sampai jumpa, LeBron. Terima kasih.
Cheryl, kau bisa tanda tangani karcis parkirku?
- Dia tinggi! -Benar, bukan?
Kau tahu siapa itu?
Pemain bola basket.
Dia LeBron James. Dia salah satu pemain bola basket terbaik.
Ya. Kurasa aku pernah melihat iklan minuman ringannya.
Ya.
Kau mengikuti dunia olahraga?
Astaga. Olahraga? Aku suka.
Apa tim favoritmu?
Aku suka tim kecil. Bukan liga besar.
Aku suka Long Island Mediums.
Acorn Pine Cones.
- Aku tak pernah dengar. -Fire Island Penguins.
- Cincinnati Thunder-Wizards. -Kau boleh berhenti.
Orlando...
- Blooms. -Hentikan. Kau tak mengikuti olahraga.
Maaf, tidak. Aku tak tahu apa pun tentang olahraga.
Itu tak apa. Jangan malu.
- Maaf. -Tidak, jangan malu
karena aku tak mengikuti olahraga sebelum pekerjaan ini.
- Benarkah? -Ya.
Astaga! Kau tak tahu betapa itu sangat melegakan.
Aku diberi tugas ini. lni bahkan bukan ideku.
Baiklah. Jadi kau membuat artikel tentang aku?
Keren.
Menurutku aneh dan tak lazim.
Pria dewasa mengenakan kaus dengan nama pria lain.
Memangnya dia tahanan? Apakah dia budak?
Ya. Seperti yang itu?
Itu berbeda, karena dibingkai.
Menurutku olahraga mempersatukan orang. Olahraga membentuk komunitas.
- Itulah maksudku. -Ya. Sudah pasti.
Satu lagi kelebihan pekerjaan ini,
aku bekerja dengan banyak atlet, berarti aku menangani banyak...
- Orang kulit hitam? -...cedera.
Apa katamu? Katamu "orang kulit hitam"?
Tidak.
- Ada masalah dengan orang kulit hitam? -Tidak. Aku suka mereka.
- Aku lebih suka orang kulit hitam. -Punya teman kulit hitam?
Banyak teman kulit hitam.
Kau bisa tunjukkan foto teman kulit hitammu di ponselmu?
Kau ingin lihat foto teman kulit hitamku di ponselku?
Amy, pasti ada banyak.
Sangat banyak. Aku sedang putuskan yang mana, karena ada sangat banyak.
-Ini dia. -Baik. Mari kita lihat.
- Kau akan telan ucapanmu. -Bagus.
- Kau siap? -Ya, aku siap.
Baik, bersiaplah. Teman kulit hitam.
Itu kau dan teman kulit putih, dan pelayan kulit hitam menuang air.
Akan kucari yang lain. Ponselku mati.
- Kau kembali bekerja saja. -Terima kasih.
- Aku akan bicara dengan... -Cheryl.
- Cheryl mengenai pertemuan kita berikutnya. -Baik.
DANIEL RADCLIFFE ADALAH
PENUNTUN ANJING
Tidak, kita tak akan pergi ke taman.
Kita sudah pergi ke taman.
- Maaf, aku terlambat. -Tak apa.
Ini film bagus yang dibintangi Daniel Radcliffe.
-Ini film apa? -Radcliffe adalah penuntun anjing,
tapi dia suka bertengkar, berselisih.
Ini disukai di Sundance.
Aku butuh bantuan dengan anjingku.
Aku bisa melihat itu.
Aku ingin menjadi orang yang membantumu menangani anjingmu.
Apa teknikmu?
Aku memasangkan tali pengikat dan menuntun mereka berjalan.
Bicaramu hebat.
Karena aku menuntun anjing besar.
Dia tampak kecil. ..
Amy.
- Ada apa? -itu anggur kotak?
- Ada anggur merah juga. -Ada anggur merah juga?
Apakah dia akan diam?
Tonton saja filmnya.
- Hentikan. itu tak benar. Jangan lakukan ini. -Kenapa dia berteriak?
Dengar, kau selalu lakukan ini.
Kau datang ke tempat tertentu, membuatku kena masalah.
Aku pria besar.
- Semua orang ingin melawan pria besar. -Ya.
Mark Wahlberg, suruh pacarmu diam.
Mark Wahlberg? Aku?
Siapa lagi yang mirip dengan Mark Wahlberg? Pacarmu?
Bobot Mark Wahlberg sekitar 68 kg. Bobotku 113 kg, karena otot.
Aku seperti Mark Wahlberg yang makan Mark Wahlberg!
Masalahnya bukan ototmu. Melainkan pacarmu yang berisik.
- Katakan saja "persetan denganmu." -Ya?
Persetan denganmu! Aku akan memasukimu!
Kau akan memasukiku? Kau dengar apa katanya?
- Apa yang sedang kau katakan? -Aku berusaha menakutinya.
Kau bicara tentang memerkosanya.
Kau tak suka begitu. Aku bisa melihatnya.
- Aku suka begitu! -Tidak.
Tidak, tidak. Aku bisa menggila.
Kau suka film? Mari membuat film.
Kita buat Mama Said Knock You Out yang dibintangi tinjuku dan kemaluanmu.
Astaga!
- Ada apa dengan pria ini? -Dia menginginkanmu.
Sayang, ancamanmu terdengar homo.
- Terlalu seksual? -Ya.
Ini pria kulit putih kekar paling norak
yang pernah kulihat.
Baik, Koko B. Ware. Kau bersikap menyebalkan.
Kau tahu kuapakan mereka? Mereka kujilati.
- Apa? -Dia ingin bercinta denganmu.
Anjingku sudah sering disakiti.
Akan kupastikan tak ada orang yang pernah menyakiti anjingmu lagi.
Aku suka saat kau mengendalikan anjing-anjingmu.
Sudah kuduga akan begitu.
Aku kembali.
Apa yang kulewatkan?
Amy, apa yang kulewatkan?
Sudah diberi mentega lebih dulu.
Siapa Brody?
- Apa? -Siapa Oli? Siapa Brody?
- Kenapa ponselku ada padamu? -Kenapa kau tersenyum?
Di luar aku sempat teler. Tapi tak terlalu teler.
Baik, sementara kau teler di luar,
aku pasang nada diam di ponselmu selama film,
dan saat itu, kulihat ada nama banyak pria di ponselmu.
Ada Brody. Ada pria dengan nama "Sangat Seksi."
Siapa itu, "Sangat Seksi"?
- Berhentilah tersenyum! -Aku tak tersenyum. Mereka rekan kerja.
- Bisa kita menonton film saja? -Aku tak bisa.
Karena saat aku mematikan ponselmu, ada foto kemaluan seseorang.
Itu kemaluanku.
Persetan denganmu, Tone-Léc. Kau mau pindah ke lahan parkir? Baik!
Kau tak bisa temukan aku? Aku yang paling dekat di Grindr.
Itu sangat bersifat homo.
Steven, sudahlah. Aku sedang tak bugar untuk ini.
Jangan berjalan seperti Hulk. Bisa kulihat kau marah.
Kau bersikap gila!
Benarkah? Karena menurutku kau berutang penjelasan kepadaku.
Aku harus cemas kau bersama pria lain?
Saat ini aku sangat teler.
Bisa kita bicarakan ini besok? Aku terlalu mabuk.
Amy, kau selalu mabuk.
Jawab pertanyaannya. Kau tidur dengan pria lain?
Kita tak bersepakat berpacaran eksklusif.
Astaga, Amy! "Eksklusif"? lni bukan SMA.
Kata setiap pria lajang teman olahragaku,
kau hanya akan memainkan perasaanku dan menyakiti aku.
Kalian membicarakan itu di sasana?
Astaga, Amy! Aku harus cemas kau bersama pria lain?
Ya, aku tidur dengan pria lain.
Aku tak menonton film dengan mereka.
Itu kegiatan istimewa kita.
Ini sangat konyol. Kau tahu apa bagian yang menyedihkan?
Aku berniat melamarmu.
Benarkah?
Kukira kau bahkan tak terlalu menyukai aku.
Kenapa kau membuatku merasa bersalah? Kau boleh tidur dengan wanita lain.
Ini adalah impian setiap pria.
Itu bukan impianku.
Ya, aku punya impian,
yaitu bahwa kita akan berhasil!
Menikah,
pindah ke pedalaman, berkeluarga.
Tiga anak laki-laki dan dua lagi anak laki-laki.
Cukup untuk tim bola basket.
Aku akan mengembangkan program CrossFit dan mematenkannya.
Aku akan menguasai dunia CrossFit.
Dengan kau di sisiku.
Kau bisa menjadi Ratu CrossFit-ku.
Itulah impianku.
Hei.
Boleh aku pergi?
Atau bisa kau pergi?
Aku sangat teler, dan aku ingin interaksi ini selesai.
Kau serius?
Persetan denganmu, Amy. Kau jahat.
Aku baik.
Mungkin kau harus berpikir untuk mengubah diri.
Mengubah diri?
Kau pasti akan suka berkeluarga.
Kau terdengar seperti Steven. Andai kita bisa putus hubungan.
Berkeluarga itu asyik.
- Itu asyik? -Ya.
- Mereka menikmati makan siang pria. -Di sini?
- Hai! -Hai, Nona-nona.
- Kami pesan dua mimosa. -Baik.
Baik.
Kau benar. Tanpa sari jeruk.
- Itu hanya gula. -Jadi, sampanye saja?
- Baiklah. -Tidak, jangan sampanye untukku.
- Ya, kami pesan dua sampanye. -Dua sampanye. Terima kasih.
Baik. Kami akan tunggu.
Astaga. Dia ingin bercinta denganku.
Tunggu, kenapa kau tak minum? Minumlah denganku.
Tunggu. Tidak!
- Kau hamil? -Aku hamil.
Astaga!
Ayahnya adalah Tom.
Astaga. Mereka tampak seolah sedang berkencan kilat.
Berilah ucapan selamat.
Kita harus beri tahu Ayah.
Akan kuberi tahu dia di panti perawatan baru. Yang lebih murah.
Itu tak baik. Kau akan beri tahu dia.
Kim, kau serius? Astaga. Selamat!
Kau hamil.
Astaga. Kemari.
Astaga! Astaga.
Aku merasa kesemutan. Seolah teler.
- Aku merasa teler! itu luar biasa. -Terima kasih.
Akhirnya aku menjadi seorang kakek.
Kau sudah jadi kakek.
- Belum. -Kau sudah jadi kakek.
- Allister. -Apa?
- Allister. -Ada apa dengannya?
- Itu cucumu. -Allister?
Ya, Allister itu anak tirimu dan cucu tiriku.
Tapi maksudku adalah anakmu.
- Garis keturunan kita! -itu. .. Ya.
Aku orang pertama di blokku yang punya pesawat televisi.
Norman, saat ini hal itu tak relevan.
Ayolah, tepatnya itu anak Tom. itu anak Tom yang kau bantu asuh.
- Ayah, kau menyayangi Allister. -Aku menyukai Allister.
Aku peduli kepadanya, merasa cemas baginya.
Aku tahu apa yang bisa menimpanya di sekolah.
Dulu ada anak seperti itu. Stewie. Kami menghajarnya tanpa ampun.
Terkadang aku hampir merasa bersalah. ltulah yang akan menimpanya.
Aku berusaha melindunginya, mengajari sikap jantan.
Entah apa maksudmu. Kau ayah yang paling buruk.
Ayolah. Aku bukan ayah yang buruk.
Ibu yang bekerja keras saat kami kecil.
Kau tak akan paham karena kau tak hadir.
- Jadi, ibumu itu suci? -Tentu saja.
Tentu saja, karena begitu mati, semua orang menjadi suci.
- Ayah, diamlah. -Kemarin kita bicarakan ini, bukan?
- Tentang Allister. -Amy?
- Tidak! Dia berbohong. -Amy?
Amy, katamu dia tipe anak yang menjatuhkan celana ke lantai
saat buang air di pispot.
- Kau yang mengatakan itu! -Menurut pria, itu lucu.
Kataku dia buang air dengan posisi duduk.
-Itu lelucon. -itu lucu.
Aku tak percaya bahwa kalian mengeroyok aku lagi.
Tidak! Aku di pihakmu!
- Aku di pihakmu. -Kau bukan di pihakku!
Maaf jika aku lebih suka cucuku dan bukan cucu tiriku.
Keduanya adalah cucumu, astaga!
- Apa... -Kimberly, ayo...
itu istrimu?
Pidato apa yang harus kaubuat untuk Dokter Lepas Batas ini?
"Lintas". Lintas Batas.
-"Dokter Lintas Batas." -Baiklah.
Ya, Dokter Lintas Batas. itu organisasi yang baik.
Intinya, kami pergi ke tempat dengan banyak konflik,
tempat dengan bencana paling besar, dan kami menolong orang.
Kau menolong orang berdasarkan pilihan, dan itu yang kausukai?
Ya. itu pekerjaan yang baik. Sangat memuaskan, menolong orang.
Wah!
Apa latar belakangmu? Kau atlet Divisi Satu?
Aku? Tidak. Aku bermain Xbox,
lalu aku menjadi sangat teler dan tersandung pada pipaku.
- Kau teler? -Ya.
- Wah. -Sangat teler.
- Kurasa dia cocok untuk artikel barumu. -lni dia.
Baik. lni Pusat Kedokteran dan Kinerja Olahraga.
Wah.
Ini tempat kebanyakan atlet kami datang dan melakukan rehabilitasi.
Ini apa gunanya?
Mari.
HBM ini menunjukkan cara kerja dan gerak otot,
agar rehabilitasi menjadi paling efektif.
Ini bisa membantu memperbaiki gaya jalan, dan postur.
Gaya jalan?
- Baiklah. -Berjalan biasa saja sejenak.
- Itu bagus. -Baiklah.
Berjalan alami saja sejenak.
Seperti ini?
Aku berjalan seperti Beyoncé. Orang selalu mengira aku dia.
- Kami berbagi foto di lnstagram. -itu caramu berjalan di jalan?
Tidak, inilah caraku berjalan.
Kurasa layar itu menunjukkan hal yang berbeda dari yang kulakukan.
Ini bisa menunjukkan cara untuk memperbaiki postur dan gaya jalanmu.
Sebaiknya jangan lakukan cara berbaris Hitler.
Caramu berjalan seperti biasa saja.
Seperti ini?
- Maaf, aku mendengarkan. -Sudah baik?
Baik. Terima kasih.
Tunggu, siapa ini? Perhatikan layar. Siapa ini?
- Siapa? - Kevin Spacey di akhir The Usual Suspects.
- Aku tak menonton film itu. -Dia menjadi Keyser Séze.
Itu tak penting. itu bukan kejutan yang merusak.
Bisa tingkatkan kecepatan?
Itu bagus.
Larilah perlahan. itu bagus.
Bisa dipercepat lagi, jika kau mau.
Itu dia. Kau lihat caranya? itu bagus.
Lihat kakimu menyala hijau? itu bagus.
Bisa lebih cepat.
Jangan condong ke depan saat berlari. Agak ke belakang saja.
Lihat bahwa itu menyala hijau?
Kim - Aku mau pindahkan Ayah ke panti lebih murah.
Itu dia. itu bagus.
Lihat caramu melangkah pada tumit.
Kau melangkah terlalu ke belakang. Melangkahlah dengan bola kaki.
Itu dia. Lihat, itu bagus.
Bagaimana cara berhenti? Kau bisa hentikan ini?
Kau baik-baik saja? Kau alami hiperventilasi.
- Kau bisa lepaskan ini? -Ya, mari.
Tatap aku. Tarik napas dalam.
Buang napas seperti meniup lilin ulang tahun.
Itu bagus. Lambatkan.
Kau hanya alami hiperventilasi. Kau baik-baik saja. Tak apa.
Perlahan saja.
Kau baik-baik saja?
- Aku lapar. -Baiklah.
- Aku belum banyak makan hari ini. -Baiklah.
Aku hanya makan keripik kentang Lay's.
Aku mampir di Starbucks, makan satu yoghurt beludru merah.
Juga dua roti scone. Ukurannya sangat kecil.
Kemudian aku makan di Chipotle, tapi itu cepat dicerna.
- Kau makan sarapan, siang dan kudapan? -Ya, itu saja.
Mari kita makan.
- Ya. -Ya?
- Ya. -Mari lakukan itu.
Ayahku adalah ahli rematologi
dan ibuku adalah dosen universitas.
Mereka hebat. Mereka memberiku banyak tekanan.
Aku anak tunggal, jadi...
Atau mungkin mereka tak menekanku.
Akulah yang menekan diri sendiri karena prestasi mereka hebat, tapi...
Tidak, mereka yang menekanku.
Bisakah ini tak disebut dalam artikel?
Boleh? lni tak harus masuk artikel.
Entah kenapa aku menyinggungnya. Mereka baik.
- Orang tua Aaron baik. -Orang tua Aaron baik.
Aku tak akan sebut dalam artikel, jika kau tak mau.
- Tak apa? -Ya.
- Jangan dicatat. -Baik.
Asal tahu saja, jika kau ingin sesuatu tak disebut dalam artikel,
jika ingin bicara tanpa dicatat, kau harus katakan sebelumnya.
- Benarkah? -lni bisa bersifat retroaktif.
- Aku tak akan sebut orang tuamu. -Baik.
- Artikel ini pasti bagus. -Ya, pasti menyedihkan.
- Aku membaca beberapa karyamu. -Astaga.
- Tidak, karyamu bagus. -Tidak.
Saat aku mulai membaca...
Ada hal yang membuatku tak yakin.
Lalu aku mulai membacanya dan menurutku...
Ternyata kudapati itu lucu dan pandai. itu satire.
Terima kasih.
Karyamu bagus.
Ada karya lain untuk media lain.
Tapi hal seperti inilah yang diinginkan di majalah ini.
Boleh kubaca sebagian?
Ya, kau boleh baca karyaku.
Kau mau pergi minum?
- Ya. -Ya? Baiklah.
- Aku minta tagihan? -Dia paham.
Jangan beri isyarat dan berteriak. Lakukan salah satunya saja.
- Apa maksudmu? -Ucapkan kata "tagihan" dengan lantang
tanpa membuat suara. itu cara paling baik.
- Bagaimana caranya? -Perhatikan.
Tagihan.
- Baik, akan kucoba. -Baik.
- Tagihan? -Tidak!
Tidak.
- Caraku tak benar? -Tidak!
'Tagihan! -Astaga!
Bisa kami minta tagihan? Kami ingin bayar.
Baik, ciuman pertama. Gadis bernama Jennifer Jennifer.
- Namanya Jennifer Jennifer? -Namanya Jennifer Jennifer.
Dia sangat manis. Saat itu ada pesta Halloween, kelas tujuh.
Dia lebih pendek dariku, harus berdiri di batu untuk menciumku.
Bagai lukisan Norman Rockwell. Sangat menggemaskan.
- Kau lihat gigi ini? -Ya.
Lihat gigi ini. lni palsu, terbuat dari porselen.
Ron Gardner, kelas tujuh.
Aku mendapat sepatu Air Jordan baru. Dia menginginkannya.
Ya?
Dia meninju wajahku, merontokkan gigiku, dan mencuri sepatuku.
- Astaga! -Kau mendapat banyak informasi dariku.
Omong-omong, semua ini jangan dicatat.
- Semua tak dicatat. -Ya, tak dicatat. Benar.
Hei, hari ini sangat asyik.
- Ya, menyenangkan. -Aku sempat merasa gugup.
- Ya. -Tapi ini sangat asyik.
Ya, ini asyik.
Jika kau ingin datang besok...
- Kau akan ikut? -Kau pergi ke tengah kota?
Bagus.
Hai. Maaf.
- Ke dua tempat tujuan. -Satu saja.
Kau bisa beri dia alamatmu?
Simpang Spring dan Washington.
Jadi, ini tempat tinggalku.
Ini bagus. Kau mau minum?
- Tidak, terima kasih. -Tidak? Baiklah.
Ini dapurnya.
Tempat ini bagus. Aku sudah satu tahun tinggal di sini.
Mari memutar musik.
Astaga.
- Hai. -Hai.
- Jadi kita akan lakukan ini? -Kita akan lakukan ini.
Baiklah, itu...
-itu tak apa? -Tak apa, ya.
Kau pemilik tempat ini? Atau kau menyewa?
- Aku pemiliknya. -Bagus, itu baik.
- Astaga. -Ya.
- Kita lakukan ini sekarang? -Kita lakukan ini sekarang.
Kita melakukannya.
- Ya, ini sedang terjadi. -Baiklah.
Baik. itu bagus.
Astaga. Ya ampun!
Astaga!
-Ini baik untukmu. -Ya, terima kasih.
- Aku tak menduga ini denganmu. -Ya?
Baiklah.
- Aku akan pergi. -Tidak.
Terima kasih.
Kenapa tak menginap saja?
Tidak, aku tak akan menginap. Aku...
- Pasti kau harus bangun pagi. -Tidak, tak apa.
- Kau nyaman? -Tidak, aku tak nyaman.
Aku tak suka berpelukan.
- Baiklah. -Ya, maaf. Bisa kita...
Jika aku menginap, bisa kita tidur dalam posisi yang realistis?
- Baiklah, ya. -Karena aku mudah terbangun,
dan jika aku merasakanmu bergerak, berkeringat atau bernapas,
aku akan terbangun dan terjaga serta membencimu sepanjang malam.
Jadi, bisa kita...
Bahkan, bisa letakkan bantal ini di antara kita?
- Itu bagus. -Letakkan bantal di antara kita?
Itu bukan bantal utama yang kau gunakan, bukan?
- Bukan. -Baiklah, bagus.
Mari letakkan.
- Terima kasih. -Baik.
Ya.
Maaf aku cerewet, tapi saat ini kau bernapas agak keras ke arahku.
- Ya, bagai angin kencang. -Kau ingin aku bagaimana?
Bernapaslah ke arah langit dan bukan ke arahku.
- Ya, baiklah. -Maaf, itu sangat terasa.
Seperti ini? Kau merasa lebih baik?
Coba kulihat. Lakukan dan akan kuberi tahu apakah terasa.
- Aku masih merasakan angin. -Astaga.
Kau ingin aku pulang?
- Aku bisa tidur di rumah. -Tidak, ini terasa pantas.
Nikki, cepatlah kemari.
Saat menulis artikel, kau selalu gunakan alat perekam?
Tidak.
Saat menulis artikel,
apa 10 kesalahan terbesar yang bisa kita lakukan?
Menjiplak, mabuk, meniduri orang.
Kau pernah membaca artikel tentang kelainan
pria yang suka bermasturbasi sambil menonton perkelahian hoki?
-Itu tak sungguh ada. -Tak ada.
Lalu kenapa itu berlaku untukku?
- Kami sedang sibuk, jadi... -Ya. Yang benar saja?
Baik, itu membawaku ke pertanyaan menarik lain.
Kau hanya akan diminta menangani
tugas sehubungan situs karena kau lebih muda.
Semua orang menyukai orang muda di Internet, bukan?
- Kalian diduga sebagai kuncinya. -Amy!
Karena itulah kami akan berusaha membantumu.
Ya, tapi saat menulis artikel...
Maaf, kita bicarakan nanti saja. Kau catat dulu saja.
Nanti aku akan bantu.
Baiklah.
Aku menyukaimu, Amy. Sungguh. Kau pandai, tapi tak terlalu cerdas.
Kau agak menarik dan tak cantik. Kau bisa didekati.
- Terima kasih. -Ya.
Aku ingin kau dipromosikan, Amy.
Aku ingin kau membantuku untuk menolongmu.
Aku harus menemui para direksi di atas.
Kau harus memberiku amunisi
agar mereka tahu bahwa kau bisa menangani beban kerja mereka.
Kau bisa tangani beban mereka?
- Aku bisa tangani semua beban mereka. -itu dia.
Nikki.
- Hai. -Kau dari mana saja?
- Maaf, tadi aku membeli jus. -Bisa kau duduk?
Kemarin malam aku tidur di rumah si dokter.
Astaga, karena kau mabuk dan pingsan?
Tidak, itulah dia. Aku tak mabuk. Aku hanya minum dua gelas.
Maksimal tiga. Setelah kuingat, empat. Tapi aku tak mabuk.
- Kau hampir tak minum? -Hampir tidak.
Kau menggunakan semacam antibiotik?
Tidak, aku sengaja menginap.
- Aku tak paham. -Aku sendiri tak paham.
Saat memikirkan seksnya, apakah kau...
Tidak. Aku tepatnya...
Jadi, kau...
Tidak, aku bukan begitu.
Astaga! Dia menelepon.
- Kenapa menelepon? Kalian baru bercinta. -Mungkin salah.
- Pasti salah. -Nomormu tak sengaja ditekan.
- Halo. - Hai. lni Aaron.
lni Amy. Kurasa kau tak sengaja menekan nomorku.
- Tidak, aku sengaja meneleponmu. -Apa katanya?
- Dia sengaja meneleponku. -Tutuplah. Dia pasti sakit.
Ya, ada apa?
Aku ingin katakan bahwa kemarin malam asyik.
Mungkin kau ingin bersantai lagi.
Kau bisa ulangi?
Mungkin kita bisa bertemu lagi.
- Aku akan hubungi polisi. -Tunggu sebentar.
Kita bicarakan saja besok saat wawancara.
- Baik? - Ya! Dia setuju!
- Baik, sampai jumpa. -Baik, kita bicara besok.
Astaga!
Itu keren.
Tapi aku tak mendengar seluruh pembicaraan.
Kami akan bicarakan saat bertemu besok.
- Itu bagus. -Ya, suaranya seksi.
Kalian bercinta?
Ya.
- Temanku berhubungan intim. -Ya.
Berhubungan seks!
Kau mau umumkan ke semua orang?
Temanku punya pacar. lni sudah sangat lama!
Ya. Aku tak akan berbohong. Sudah cukup lama.
Ya, sudah enam tahun berlalu sejak adanya Sheila.
- Itu hanya bertahan lima pekan. -Ya.
- Lalu ada Debbie. -Dia bahkan tak memberi tahu alamatnya.
Ya, dia mengira aku gila. Dia terus memanggilku "Dexter."
Maksudku, kau harus mengejarnya.
Berfokuslah jika ingin maju ke tingkat lanjut.
Baik.
Harus begitu. Kau harus berjuang jika menginginkan yang ini.
Saat aku kalah di Kejuaraan tahun 2011,
aku berlatih dua kali lebih keras, memperbaiki strategiku,
dan akhirnya kami menang Kejuaraan, dua kali.
Ya.
Kurasa itu tak berlaku bagiku. Tapi aku suka ceritamu.
- Aaron, kau harus ambil risiko. -Ya, kau benar.
Seperti saat kuputuskan untuk kembali ke Cleveland,
aku tak sepenuhnya yakin akan diterima kembali.
Tapi aku diterima. Aku disambut dengan tangan dan hati terbuka.
Ya, benar. Sekali lagi, kurasa itu berlaku bagimu.
Aku bahkan bukan tinggal di Cleveland. Tapi sekali lagi, aku suka ceritanya.
Cleveland, Ohio?
Itu Balai Pesohor Rock and Roll.
Atau kita pergi ke Canton ke Balai Pesohor Futbol Pro.
Kau tahu Superman dibuat di Cleveland?
Ya, aku tahu Superman dibuat di Cleveland.
Kau sudah sering katakan itu.
- Sudah lihat matahari terbenam Cuyahoga? -Belum.
Kau tahu Cleveland baik untuk keluarga?
Ya, aku tahu. Kau sering katakan itu.
- Kau kirim SMS soal itu begitu saja. -Apa salahnya?
- Itu aneh. -Aku punya SMS gratis.
Kenapa kau selalu promosikan Cleveland ke aku?
Kapan kau akan datang ke Cleveland?
Aku akan datang bila ada waktu. Saat ini tak ada.
Aku akan datang bila ada waktu. Aku sibuk saja.
- Kau selalu kunjungi aku di Miami. -Ya, tapi itu Miami.
Apa bedanya antara Miami dan Cleveland?
Sama saja.
- Kau benar, sama saja. -Benan
Baik, kau pesan salem. itu sekitar $14.
- Apa yang kau lakukan? -Lalu kau minum dua Coke.
- Kau membagi tagihan? -Sudah kukatakan isi ulangnya tak gratis.
Tidak. Kita tak akan bagi tagihan. Kau yang bayar.
- Kenapa aku yang bayar? -Karena kau LeBron James.
Jangan menganggap aku berbeda karena kini aku punya sedikit uang.
Aku tak tahu seberapa lama ini bisa bertahan.
- Apa pun bisa terjadi. -Benan
Aku tak mau menjadi seperti MC Hammer. Dengar, kau berutang $32,43.
Tahukah kau?
Aku akan bayar, tapi kau sesekali harus bayar.
Tidak, jangan bayar semuanya. Bayar bagianmu saja.
Itu lebih baik untuk persahabatan kita. Setara selamanya.
Baiklah.
Aku akan beri kartu kreditku. Kau beri kartu juga, dan kita bagi.
Aku setuju.
Berengsek.
- Dompetku tertinggal. -Berengsek.
Ada di mobil.
Tidak, tidak...
-itu menjijikkan. -Ya.
Kenapa Billy Joel? Kenapa Uptown Girl?
- Aku suka lagu itu. -itu mungkin lagu terburuk Billy Joel.
- Kurasa Billy Joel pun benci lagu itu. -Seharusnya jangan. Lagu itu bagus.
Baiklah.
Jadi, jangan dicatat,
mungkin kau mau pergi makan malam?
Sebenarnya, Aaron, menurutku kau baik,
tapi aku seorang penulis.
Aku penulismu, dan kau subjekku,
dan mulai kini, kita harus bersikap profesional.
- Baiklah. -Kau paham?
- Ya. -Baiklah.
Kurasa kita saling menyukai dan harus mulai berpacaran.
Tidak, maksudku...
Aku bingung. Apakah aku tak menyampaikan dengan jelas?
Tidak, aku paham. Aku hanya katakan aku tak setuju.
- Kau menyukai aku? -Ya.
Ya, aku sangat menyukaimu. Kita harus menjadi pasangan.
Tidak! Aku punya rencana.
- Apa rencanamu? -Dokter gigi.
- Benarkah? -Tidak.
Jika begitu, mari berkencan.
Maaf. Panti ayahku menelepon.
Halo?
- Kenapa tak ada yang menolongnya? -Ada apa?
Ayahku jatuh. Dia di panti perawatan. Aku harus ganti baju.
- Baik, aku segera datang. -Dia di rumah sakit mana?
- Duduk diam, Gordon. -Ayah!
Hai, sayang.
- Apa yang terjadi? -Tak ada.
Seharusnya dia menekan tombol panggil jika ingin bangun dari kursinya.
- Dia terjatuh. -Di mana dokter?
Mereka mengabaikan panggilanku.
Jika aku mau, aku bisa merawatnya. Dulu aku adalah dokter di negaraku.
Ya, akan kuberi tahu jika lukanya diserang oleh roh jahat.
- Kau kesakitan, Ayah? -Tidak.
Boleh kuperiksa?
- Astaga, Ayah! -lni tak seburuk penampilannya.
Siapa Moondoggie ini?
Hai, aku dr. Conners. Aku dan putrimu baru resmi berpacaran.
- Tidak. Tak resmi. Sama sekali tidak. -Selamat datang ke klub yang besar.
- Hari ini kau akan dijahit. -Tak akan, Nak!
- Ayah, biarkan dia. -Apa gunanya? Biarkan saja.
Kenapa aku harus tampak cantik?
- Aku tak memberi izin. -lni dia.
- Tak ada izin! -Diam, Ayah.
- Kau harus berhenti bergerak. -Aku merasa ditusuk.
Apa yang dia dendangkan?
- Billy Joel. - Uptown Girl.
Hanya itu kelebihanmu. Aku suka Billy Joel.
Aku melihatnya di Nassau Coliseum, Tur Nylon Curtain.
Tur Nylon Curtain? itu bagus.
Aku melihatnya dengan Elton John di Stadion Shea. Sangat hebat.
Tentu saja.
Tak ada yang lebih baik dibandingkan Billy Joel yang sederhana
dengan Elton John, sang Ratu lnggris.
Kata Amy kau adalah penggemar Mets. Benarkah?
Aku pendukung New York Metropolitans.
- Benar. Kenapa? -Kau mau dengar pengetahuan umum?
Kau mengalihkan perhatianku seperti remaja yang telinganya ditindik? Silakan.
Kau bisa sebut sembilan tim liga besar yang akhir namanya bukan huruf "S"?
Itu mudah. Jazz. Utah Jazz.
Ada Miami Heat. Ada White Sox.
- Ada apa? -Seharusnya aku tak katakan ini,
tapi kurasa dia sembunyikan obat penawar sakitnya.
Aku bisa. Perlahan saja.
Hei! Ada kelas aerobik air. Kau ikut?
- Ya, aku akan segera datang. -Meryl kenakan busana renang dua potong.
Pria itu sudah mati tiga tahun lalu tapi tak diberi tahu.
- Terima kasih banyak. -Tak apa.
Ayahku bukan orang buruk, tapi kau bukan melihatnya di hari baik.
Tidak. Dia tak apa-apa.
Pekan depan aku akan memeriksanya.
Aku memberitahunya tentang imunosupresan...
Kau mau pulang denganku?
- Lupakan saja. -Tidak! Begini saja, ya?
Mari kita makan. Kau mau makan?
Kau mau makan ravioli?
Aku serius.
- Ravioli? -Ya. Kau mau makan ravioli?
Aku tahu tempat di sekitar sini. Raviolinya lezat.
Aku mau makan ravioli.
- Pergi ke restoran ravioli saja. -Beli itu.
- Ya. -Ya.
- Ya? -Ya.
Berhentilah melakukan itu. Kenapa napasmu aneh?
Aku tak bernapas dengan aneh.
Ada apa?
Aku sangat menyukainya.
- Ya? -Kenapa aku merasa takut?
Karena kau selalu memacari orang bodoh yang tak ada kemungkinan akan kausukai.
- Bisa kita minum? -Tidak!
- Kita bisa beli satu minuman saja. -Hentikan!
- Tidak, aku... -Apa?
Aku sudah lama berpacaran. Selalu ada yang terjadi.
- Kenapa bukan kali ini saat aku peduli? -Menurutmu apa yang akan terjadi?
Bagaimana jika aku lupa menyiram toilet, dan ada tampon di dalamnya?
Baiklah.
Bukan tampon kosong dari hari haid terakhir.
Tampon penuh.
Tampon bagai TKP.
- Seperti Pernikahan Merah, Game of Thrones. -Astaga!
Seperti film Quentin Tarantino, Django. Tampon sangat berdarah.
Seolah ada telinganya.
Kau pasti paham. Ada hal-hal yang tak bisa diterima.
- Aku tahu. -Kenapa?
- Lihat siapa yang datang! -Tampaknya ini tak aman.
Hai.
Astaga. Selalu ada.
- Apakah Amy menangis? -Ya, dia sedang jatuh cinta.
Dengan Steven?
- Bukan! -Bukan!
Aku suka Steven. Dia mengajari aku gerakan latihan untuk membentuk tubuh.
- Kau tampak keren. -Terima kasih.
Kau akan menjadi sangat kekar.
Itu keren.
Itu dia!
-Itu LeBron. -LeBron!
Aku LeBron James, dan selamat datang di Big Apple Jam Fest.
- Kalian siap untuk bersenang-senang? -Ya!
Inilah Knicks City Dancers!
- Mereka hanya berputar. -Tidak.
Tidak. Mereka bekerja keras. Aku merawat mereka.
- Kau merawat mereka? -Ya. Aku bekerja dengan mereka.
- Mereka mengalami cedera parah. -Pasti begitu.
Tiang tak selalu diminyaki dengan baik.
Kalian bisa membuat kita kehilangan hak memilih!
- Berapa lama acara ini? -Entahlah.
- Aku hanya bertanya. -Mungkin satu jam lagi.
Baiklah.
Dokter Conners. Bisa periksa pergelangan kakiku? Kurasa terkilir.
Ya, baiklah. Akan kutemui kau nanti.
- Hei! -Hei.
Tadi kau hebat.
Semua orang senang saat kau tampil.
- Asyik melihatnya. -Terima kasih.
Jadi, bagaimana? Apa niatmu?
- Niatku? -Ya, dengan temanku. Apa rencanamu?
Aku tak punya rencana dengan Aaron.
Kami baru berpacaran enam pekan. Kami hanya bersantai.
- Baiklah. -Kami tetap santai.
Jadi, kau merasa gugup saat mendengar namanya?
Apa?
Saat menatap awan, kau melihat wajahnya?
Kau mendengar namanya saat ada suara angin?
Ya.
Aku sungguh harus bertanya.
Jangan sakiti dia.
Jadi kami melakukannya. Baik?
Kami cepat saling jatuh cinta.
Kami menjadi pasangan kulit putih yang sangat lazim di Amerika.
Kenapa hari itu tak ada orang yang merampok kami? Lihat topinya.
Kini kami berciuman di batu.
Tahu berapa banyak tunawisma yang buang air besar di batu itu?
Berciuman di kereta bawah tanah?
Aku suka betapa dia sangat tinggi.
Tenang. Aku juga orang bekerja.
Baik, aku paham.
Hai, Noam.
Hai, teman-teman!
Seks di dalam! Aku suka.
Bahkan ayahku pun menyukainya. Padahal ayahku tak menyukai siapa pun.
Menurutnya, bahkan lbu Teresa penuh omong kosong.
Itu sikat gigiku di apartemen Aaron. Kini aku punya dua sikat gigi.
Semoga rangkaian gambar ini berakhir seperti di Jonestown.
Kurasa ini tempat Woody Allen bertemu Soon Yi.
Baik, tenanglah. Itu tantangan, paham?
Aku ditantang untuk melakukan itu.
Jadi, ada apa antara kau dan Amy? Bagaimana?
Amy? Semua berjalan lancar.
- Ya? -Ya.
Ya. Berjalan lancar.
Aku sangat menyukainya,
tapi dia agak bermasalah, kau paham?
Itu pasti akan terjadi.
Ya.
Contohnya, kemarin malam kami minum.
- Kau? -Ya, aku pergi minum.
Lalu dia...
Aku tak minum. Aku mabuk.
Dia banyak minum, tapi dia hampir tak...
Tapi dia sama sekali tak mabuk.
- Kau gunakan pengaman? -Ya.
Ada mangkuk kecil kondom di seluruh apartemennya.
Kondom?
Maksudku bukan kondom. Maksudku pengaman seperti pengacara.
Semacam kesepakatan rahasia, kau paham?
Jangan bercinta tanpa perwakilan hukum.
Ya, kau benar.
Ana yang terjadi?
Tak ada.
Kuberi tahu satu hal. Jangan hamil di luar nikah.
Mendadak kau harus membelikan Ferrari.
Kau harus membelikannya rumah mewah besar.
Dia akan merancang koleksi baju terusan, dan kau harus membiayainya.
Kau mau mengalami itu?
Yakinkan teman untuk mengaku dialah ayahnya agar mengasuh anaknya.
Siapa yang mau mengalami itu?
Tapi anak itu akan menjadi tinggi, padahal si teman itu pendek.
Lalu 18 tahun kemudian, si anak datang
dan menulis buku tentang kau yang mengatakan bahwa kau berengsek.
Setelah 18 tahun.
Rumah dan mobil ibu anakmu itu akan lebih besar dari miliknya.
Kau bisa menonton televisi saat Minggu.
Menang Super Bowl dan pergi dengan mobil Hyundai.
Seharusnya dia belikan anak itu mainan dengan uangmu.
Tapi dia justru melakukan sedot lemak dengan uangmu itu.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu ini?
Itu kata Kanye.
Kau mengutip perkataan Kanye West kepadaku?
Amy tak seperti itu.
Amy sama sekali tak begitu. Dia baik.
Ini pasti akan berjalan lancar.
Menurutku dia baik, dan itu tak perlu kucemaskan.
Baik.
Kau biarkan aku melakukan itu?
Aku baru mencetak nilai melawanmu?
Ya! Kau budakku, LeBron James!
Tapi tidak juga. Tidak juga.
Harus diakui, itu lemparan bagus. Ayolah.
Aku mengalahkan LeBron James. Aku tak akan pernah bermain lagi.
Kau akan mentraktir makan siang!
Kau mau pergi ke mana, Aaron?
Aaron?
LeBron.
Sial!
Bagaimana pekerjaanmu?
Pekerjaanku baik-baik saja.
Kurasa aku akan mendapat posisi penyunting itu.
Aaron agak mendorongku untuk berpikir lebih ambisius.
Boleh kubantu?
Aaron memberi tahu aku tentang ahli akupunktur.
Katanya dia hebat.
Dia membantu banyak pasiennya mengatasi rasa sakit.
Aku ingin dia memeriksamu. Kau mau coba?
Aku tak ingin ada wanita Timur yang menyentuhku di atas pinggang.
Jangan katakan itu. Sangat menjijik...
Istilahnya Asia. Katakan itu saja.
Kenapa Aaron mendadak tahu segalanya?
Dia seorang dokter. Dia tahu hal-hal tertentu.
Dia dokter olahraga. Dia bukan dokter asli, jujurlah.
Dokter asli berusaha menyembuhkan penyakit.
Dia berusaha mendapat kursi baris depan di pertandingan.
Maksudmu dokter olahraga bukan dokter asli?
Ya. Mereka ditanyai ingin berfokus ke mana.
Ada yang ingin berfokus ke MS.
Ada yang ingin berfokus ke kanker.
Lalu Aaron?
Dia berfokus ke hal yang membawanya paling dekat ke ruang ganti.
Baiklah.
Dia ingin kemaluan raksasa dan atletis di dekat wajahnya,
sementara dia berpura-pura memeriksa lutut.
Dia dokter yang baik,
bekerja dengan Dokter Lintas Batas.
Dia pria baik.
Aku tak mengatakan dia bukan pria baik,
tapi tak lama lagi kau akan campakkan dia, bukan?
Apa maksudnya?
Dia hanya pelarian dari si bodoh kekar itu,
maka saat ini kau bersama genius tukang belajar.
Aku tahu cara kerja polamu, Amy.
Itu adalah polaku.
Tidak, Ayah, aku sungguh menyukainya.
Bersikaplah baik kepadanya, dan tanggapi dengan serius.
Kau bisa lakukan itu?
Kurasa kami punya peluang baik.
Itu bagus.
Kau seperti film di Lifetime.
Film yang bahagia, bukan tentang pembunuhan.
Kau tak ingin aku bahagia? Aku...
Kau terlalu mengandalkannya untuk bahagia, dan kau akan sangat kecewa.
Dia akan membuatmu patah hati.
Aku akan pergi.
Kita bicara nanti saja. Akan kuminta Temembe menjemputmu.
Amy, jangan pergi seperti ini.
Aku tak suka jika kau tak bicara denganku cukup lama.
Terima kasih kau mau melakukan ini denganku.
Tidak, aku ingin melakukannya.
Hanya itu karyaku yang dibingkai.
Tampaknya bagus. Seperti khas regional.
Hai!
- Hei. -Hai.
- Hai. -Hai, aku Aaron.
Aku Kim. Senang berkenalan.
Senang berkenalan.
- Kau Tom? -Senang berkenalan.
Hai, Amy. Apa kabar?
Selamat telah menjebak adikku dengan menghamilinya.
Tak semua hubungan seks berakhir dengan siraman dan tangisan.
Terkadang hasilnya adalah kehamilan.
- Itu sangat lucu. -Mari masuk!
Akan kuambilkan minuman.
Apa saja sesukamu.
Sudah lama tak kuhadiri acara menyambut bayi.
Kami senang kau datang.
Ya. Selamat.
Kudengar kau bekerja dengan atlet.
Ya, aku dokter dan ahli bedah. Saat ini bekerja dengan Knicks.
Itu keren.
Ya.
Juga atlet lain.
Benarkah? Contohnya siapa?
Tepatnya, atlet mana?
Tom Brady.
Ya.
Ada atlet lain?
Jay Cutler.
Ya, aku bekerja dengan dia.
Kalian mengikuti dunia tenis?
Ya.
Roger Federer.
Robert Griffin.
Chris Paul. CP3.
Alex Rodriguez.
Persetan dengan dia!
- Aku setuju. -Ya.
Persetan dengannya.
Payah.
Clayton Kershaw.
Amy, dia hebat.
Ya, di mana kau menemukannya?
Lewat pekerjaan.
Kalian sangat manis bersama.
Kalian bisa punya bayi yang sangat sempurna.
Akan sangat menggemaskan.
Tampaknya terlalu dini untuk topik seperti ini.
Tidak.
Justru sudah terlambat.
Hidupku baru dimulai saat aku punya anak.
Hidupmu belum dimulai.
Ya, saat ini aku bahagia, jadi...
Aaron, kau mau berkeluarga?
Ya.
Kurasa aku ingin punya dua anak setidaknya sebelum usia 40 tahun.
- Ya. -itu bagus.
Waktunya hampir habis untuk dua anak.
Jika menjadi kau, aku akan berpikir untuk punya anak secepat mungkin.
Tarik napas saja. Tak apa.
- Dia ingin punya anak. -Amy.
- Sekarang juga. -Orang membahas itu.
- Tidak juga. -Tak apa.
Aku tak kenal orang yang begitu.
Dia baik. itu normal.
Menurutku Aaron baik. Aku menyukainya.
Bisa suruh para anggota kultus itu tenang?
- Tidak, dia terlalu baik. -Dia tak begitu.
- Ya, dia terlalu baik untukku. Kau tahu. -Tidak, Amy.
Jumlah kebaikannya tepat untukmu.
Tapi secara umum ada kekurangan yang sulit diterima.
Seks kami menyenangkan. Sangat asyik.
Baik, tapi bukan yang terbaik yang pernah kurasakan.
Jangan bersama dengan pria seks-terbaik-yang-pernah-kita-rasakan.
Kita harus bersama pria terbaik-yang-pernah-kita-alami.
Tidak. itu pasti pria mengerikan. Jangan bersama pria begitu.
Pria seks-terbaik-yang-pernah-kita-rasakan sedang di penjara.
- Kau paham? -Ya.
Tapi aku berpikir untuk menghubunginya.
Hentikan.
Amy, bernapaslah. Semua baik. Dia baik.
Kau konyol.
-Ibu. -Aku tak siap untuk...
Jika perutmu kucium cukup keras, apakah si bayi akan merasakannya?
Kau mau coba?
Kurasa si bayi merasakannya.
Tidak.
Kim itu baik.
- Ya. -Dia hebat.
Kim yang terbaik.
Aku senang akhirnya bisa bertemu dia.
Ya, dan omong-omong, Amyjuga baik.
Aku menyukainya.
Tapi jauhkan dia dari para atlet profesional. Kau paham?
Tunggu, apa maksudnya?
Tidak. itu lelucon. Bahwa dia akan bercinta dengan mereka.
Aku tak paham leluconnya.
Tidak, dia tak akan lakukan, tapi...
itu jenis lelucon yang suka dia ceritakan.
Dia suka bergurau bahwa dia murahan atau pelacur.
Itu pacarku.
Bukan begitu! Aku tahu. itu bukan leluconku.
Itu jenis lelucon yang dia ceritakan, yang sama sekali tak kusetujui.
Aku selalu katakan agar dia tak bergurau begitu.
Tapi dia melakukannya, dan aku mengingatkannya lagi.
Tapi aku... Lupakan saja aku mengatakan ini.
Lupakan saja dan anggap aku tak pernah bicara.
Permainannya adalah "Rahasia Memalukan."
Baiklah.
Kita harus akui hal-hal yang belum pernah kita katakan kepada orang lain.
Tidak! Wendy!
Ya! Kita harus lakukan itu.
- Kita harus lakukan. -Baiklah.
Terkadang, setelah Kyle tidur,
aku bangun dan makan es krim Skinny Cow.
Tidak!
Tidak. Seharusnya kau tidur!
Aku tahu! Terkadang aku makan satu kotak penuh.
Apa?
Jika makan satu kotak penuh, jumlah energinya seperti es krim biasa.
Aku tahu. Giliranmu.
Baiklah.
Pekan lalu, aku mengizinkan anak enam tahunku menonton Glee.
- Aku tahu. -itu terlalu dini!
Acara itu sangat cabul.
Ada topik homoseksual tersirat. Aku akan akui itu.
Ada dua wanita berciuman dalam episode itu.
Aku bahkan belum jelaskan apa itu orang homo.
Mereka orang.
Baiklah. Amy, giliranmu.
Entah bagaimana aku bisa menyamai. Rahasia kalian bagus.
Kalian sangat berani.
Terima kasih sudah memercayai.
Suatu kali, aku bercinta dengan seorang pria,
dan kami tak menemukan kondomnya.
Tiga hari kemudian, kudapat kondom itu melekat pada mulut rahimku.
Ternyata terdorong hingga ke sana.
Jadi, kucari tahu aku harus bagaimana di Google, ya?
Katanya aku harus dorong ke bawah saja.
Ditarik keluar saja.
Bentuk jari seperti kait.
Kukaitkan jari seperti ini, lalu aku mendorong ke bawah,
dan mengeluarkannya dari sana.
Aku membiarkan Tim dan para saudaranya bercinta bergiliran denganku saat pagi Natal.
Ternyata menyenangkan.
Aku menyukainya.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Kau bisa datang?
Tidak, aku sedang bekerja.
Apakah ini tentang acara bayi?
Maaf jika sikapku kurang baik kepada para lbu Rumah Tangga dari Neraka.
Tidak, tak apa. lni bukan mengenai itu.
Ada apa?
Ayah meninggal.
Dia menyembunyikan obatnya dan jantungnya gagal bekerja.
Amy?
Kau di sana?
Ada uang receh? Satu sen? Lima sen? Satu rubel?
Kumpulkanlah bersama. Ayo, bantu aku.
Terima kasih.
Aku pernah punya pacar kulit hitam.
Ibumu pasti bangga.
Ya.
Aku mau mencobanya lagi.
Halo.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Gordon David Townsend.
Pria yang kurang baik.
Dia agak rasis,
dan membenci homo.
Dia pemabuk.
Dia pernah meminta maaf kepadaku karena melewatkan pertandingan bola voli
yang sebenarnya dia hadiri.
Dia membuat papan tanda dengan namaku.
Saat usiaku 11 tahun, seorang pemuda, Brandon Lipinsky...
Kau ingat Brandon?
Dia mencuri sepedaku.
Mungkin sebenarnya dia hanya meminjamnya,
tapi ayah kami pergi ke rumahnya dan menghajar ayah Brandon,
kakeknya,
dan Brandon sendiri.
Pasti dia pernah membuat tersinggung semua orang di sini. Benar?
Angkat tangan jika ayah kami membuat kalian tersinggung.
Ya.
Dia berengsek.
Saat aku ingin dia menceritakan caranya melamar ibu kami,
jawabannya adalah
"Siapa?"
Aku tahu dia bercanda, karena dia sangat mencintainya. Tapi...
Dia sakit dalam waktu yang cukup lama.
Itu tak adil
sebab menurutku tak ada orang yang lebih bersemangat darinya saat dia muda.
Dia mengira itu ganjaran. Dia mengira itu karma.
Karena itulah dia sakit, tapi kurasa bukan begitu.
Menurutku dia ayah terbaik.
Dia selalu membuatku merasa disayangi dan penting.
Aku tahu dia berbuat banyak kesalahan.
Aku tahu dia mungkin menyakiti semua orang di sini.
Tapi angkat tangan jika dia salah satu orang kesukaan kalian.
Dia orang kesukaanku.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ini membuatku berharap mayat ayahku ditemukan.
Hai.
Ibu, bisa kita pergi ke La Poubelle sekarang?
Ya. Baiklah, sayang.
Bagaimana dengan piza saja?
Agar lbu tak harus mengajakmu ke restoran Prancis.
Piza mengandung gluten.
Siapa yang peduli?
- Maaf. Aku bercanda. -Kami...
Aku akan bawa Allister ke mobil.
Bisa beri kami waktu?
Aku bercanda.
Hari ini aku sedang tak berminat.
Hari ini aku sedang tak berminat untuk bercanda.
Kukira kau akan sangat senang.
Kau tak harus menanggung biaya panti perawatan Ayah lagi.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Jangan menjauhkan aku hari ini.
Aku menjauhkanmu?
Ya.
Kau sudah sejak lama menjauhkan diri dari keluarga ini.
Amy, aku bukan orang gila karena aku menikah,
lalu hamil.
Itulah yang dilakukan orang.
Kenapa kau bahkan di sini? Kau bahkan tak menyukainya.
Akulah yang melakukan segalanya.
Kau tak boleh hari ini berpura-pura peduli.
Kurasa cukup sekian untuk hari ini, Amy.
Sebaiknya kita pergi.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau siap pergi?
Ya, mari kita pergi.
Aku hanya ingin kau tahu, aku sungguh memedulikanmu, ya?
- Aku juga mencintaimu. -Terima kasih.
Apa?
Kau sungguh mengucapkan itu hari ini?
Kau akan sungguh ucapkan itu untuk pertama kali saat ini?
Ayahku sedang dikubur di belakangmu.
Lalu hari ini kau mengucapkan itu? Mari kita pergi.
- Apakah itu buruk? -Ya, itu buruk. Waktunya tak tepat.
Maaf mengenai itu. Maaf.
Ini mobil kita?
Mobil kita jauh di sana.
Ini mobil kita?
Bukan.
Bisa sopirnya mendekat? Ada nomor teleponnya? lni mobil kita?
Maaf mengenai itu. Maaf.
KANADA
Hai.
Apa kabar, sayang?
Aku bertahan.
Terima kasih atas kedatanganmu tempo hari. itu sangat baik hati.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Aku masih duduk dan menunggu teleponnya saja.
Rasanya bagai mimpi.
Kita masih membicarakan ini?
Kejadiannya sudah delapan hari lalu.
Aku sudah melupakannya.
Memang sulit, tapi aku sudah melupakannya.
Baiklah.
Cara terbaik untuk berduka...
Jangan melakukannya.
Jangan.
- Jangan berduka? -Jangan.
Ada kabar baik untukmu.
Kau ingat artikel itu, Tn. Dokter Pria Olahraga Membosankan?
Aku membatalkannya.
Aku tahu kau juga tak suka artikelnya.
Tidak. Aku menyukainya. Aku suka artikel itu.
Tak menarik. Tak menegangkan.
Tak ada daya tarik seksual. Dia membosankan.
Kau lihat fotonya? Ada pemotretan.
Lihat dia.
Aku sendiri tak suka wajah anehnya yang bagai burung,
tapi kami sudah coba segalanya.
Kami mencoba menggunakan bola.
Seharusnya dia suka olahraga.
Kurasa dia belum pernah menyentuh bola.
Setidaknya bukan bola yang begini.
Itu dia. Lihat dia berdiri,
kaku seperti orang-orangan.
Tapi para pria lainnya seksi, bukan?
Dia bahkan dibuat basah! Kau mau menidurinya?
Tentu saja.
Kau mau? Aku tak akan mau mencoba.
Tidak. Kami putuskan akan menerbitkan "Anak Pesohor Terjelek Di Bawah 6 Tahun."
Mari lakukan, Amy.
Atau tak akan ada promosi.
Anak baik.
Sudah hampir siap?
Ya, aku butuh sedikit waktu lagi.
Bagaimana perasaanmu mengenai bedah Amar'e besok?
Aku sama sekali tak merasa tertekan.
Jika tak berhasil, itu hanya akhir dari kariernya.
Tapi aku merasa baik.
Aku tak bisa bernapas dengan ini.
Kau tampak cantik.
- Ya? -Ya.
Terima kasih.
Apakah itu gaun resmi? Apa itu?
Ya. lni...
Ada motif bunga. Bahannya agak berkilau.
Apakah terlalu pendek?
Tidak.
Para orang ini... Mereka sangat kolot.
Baiklah, jadi...
Seharusnya gaun panjang lebih tepat...
Ya. Gaun panjang?
Kau ingin aku membuka lemari gaun panjangku saja?
Tidak.
Kau bisa ambilkan tiaraku? Ada di samping mutiara.
Lupakan saja.
Aku tak bermaksud apa pun. Aku tak paham mode.
Kau tampak cantik.
Kau sangat seksi. Mari kita pergi.
Kau tampak cantik.
Aku tampak konyol. Kenapa kau tak katakan acara ini resmi?
Ayolah, itu bagus. Kau tampak cantik. Aku serius.
Selamat.
Mungkin nanti kita bisa bicarakan yayasan amal lain.
Ya. Mari.
Arnold, dari Somalia.
Senang melihatmu, Arnold.
- Apakah kita butuh... -Ya, meja.
Nikmati. Kau pantas mendapatnya.
Terima kasih.
Dokter Conners, selamat datang.
Hai. Apa kabar?
Bisa kita bicara sebentar? Ada yang harus dibahas.
Aku segera kembali, ya?
Baiklah.
- Ya. Aku tak apa. -Baiklah.
Kau mau anggur lagi?
Ya, itu bagus.
Ini makan siang.
Itu hanya anggur.
Aku mau lagi.
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Aku Tony Romo.
- Sepak bola? -Futbol.
Asal tahu, aku jarang disambut baik di New York,
maka ini kejadian langka bagiku sore ini.
Dallas payah!
Itu Amar'e Stoudemire, jika kalian tak tahu.
Dia mengikuti aku sepanjang pekan ini.
Hari ini kita datang untuk membicarakan penerima yang terhormat.
Tak ada atlet yang ingin dibedah,
tapi jika terpaksa, kita merasa nyaman dengan dr. Conners.
Dia tak hanya mengubah atlet profesional dan cara menanggapi kedokteran,
dia juga mengubah dunia. Dia menolong semua orang.
Dari wabah, ke kawasan bekas perang, hingga keadaan kemiskinan ekstrem,
semua merasa aman di tangannya.
Untuk pemain terbaik kami dan teman baikku,
dr. Aaron Conners.
Semoga berhasil.
DOKTER LINTAS BATAS
Hei, lihat ini.
Lihat ini. Sangat indah.
Kalian sangat baik.
Ini sangat tajam.
Amar'e, besok aku akan membedahmu dengan ini.
lngat, jangan makan apa pun setelah tengah malam.
Aku lapar!
Tapi aku sungguh...
Aku berterima kasih kepada pahlawan di Dokter Lintas Batas.
Maaf.
Kata Mark Twain, "Hati-hati baca buku kesehatan.
Dianna - Hindari aku? Dianna - Angkat atau kau dipecat!
"Bisa mati karena salah cetak."
Dianna ponsel
Sial.
Halo?
- Amy, ini Dianna. - Hai, Dianna.
Kita sungguh harus bicara.
Sebenarnya ini saat yang buruk. Apakah bisa...
Aku tak ingin tahu bahwa ini saat yang buruk.
Ya, mungkin satu jam lagi?
Satu jam lagi kau bisa digantikan oleh 90 wanita lain,
lulusan yang lebih baik dibandingkan universitas negeri apa pun
tempatmu lulus.
- Aku akan keluar. - Terima kasih.
Astaga!
lni...
Organisasi ini hadir dalam hidupku pada saat
aku sedang ingin sungguh membuat perubahan.
Mana yang bisa dicoret?
"Kami Memaafkanmu, Lance Armstrong",
"Penemu Magnet Wanita",
dan "Apakah Kau Homo atau Dia Memang Membosankan?"
Apa pendapatmu?
...adalah keluarga.
Keluarga yang membuatku senang menjadi bagian darinya.
Terima kasih banyak. Kalian sangat baik.
Terima kasih.
Hai!
Hai. Aku baru akan datang untuk melihatmu.
Ya, kau melewatkannya.
Astaga. Aku ditelepon. Bagaimana pidatonya?
Amy, aku tahu kau sedang ada banyak masalah,
tapi tadi aku membutuhkanmu.
Tapi kau justru di luar sini, mengisap ganja.
Aku bukan keluar untuk mengisap ganja. Aku keluar karena...
Karena Dianna menelepon.
Amy, tadi aku sungguh ingin kau ada.
Kau adalah pendukungku. Kau tahu itu.
Aku tak bisa menanggapimu serius dengan itu.
Kenapa kau bawa penghargaanmu keluar?
Kau tak harus bawa seperti Anne Hathaway di pesta Oscar.
Bisa kau letakkan? Agar aku...
itu gila, Amy.
Kau tahu aku ingin sampaikan pidato itu kepadamu!
Ya, maaf. Aku sungguh tak ingin melewatkannya,
tapi aku takut akan dipecat.
Tapi itu tak penting!
Seharusnya ponselmu tak dinyalakan saat aku sedang berpidato.
Itu tak menghormati aku, Amy.
Baiklah, sampai jumpa.
Tidak, Amy! Apa maksudmu, sampai jumpa?
Apa? Aku akan pergi!
Kita bertengkar. Kita tak bicara untuk sementara.
Begitulah cara kerjanya.
Apa maksudmu? Tidak! Kita hanya bertengkar.
Apa yang kita lakukan? Kau mau apa?
Kenapa kau bersamaku?
Aku mencintaimu.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Karena aku serius! Aku mencintaimu! Aku tergila-gila!
Kau ingin aku mengatakan apa?
Kita hanya bertengkar. Kau menghinaku,
dan kita akan bicarakan, kita akan lewati.
Apa yang salah denganmu sehingga kau ingin bersamaku?
Aku peminum.
Aku tak peduli!
Aku tidur dengan banyak pria.
Aku tak peduli!
Sebanyak apa?
Entahlah.
Kau tidur dengan berapa banyak wanita?
Aku tidur dengan tiga wanita.
Aku juga.
Aku juga tidur dengan tiga wanita.
Berapa banyak pria?
Apa, dalam tahun ini?
Dalam tahun ini?
Persetan. Aku tak mau bicarakan ini.
Ayolah. Jangan katakan "persetan."
- Jangan ikuti aku. -Amy!
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Pulanglah ke apartemenmu. Lebih bagus dari apartemenku.
Tidak. Kata orang tuaku, "Jangan tidur dengan marah."
Kita sedang marah, maka mari atasi ini. Baik?
Orang tuamu tak bahagia.
Mereka sangat bahagia.
Baiklah. Kau ingin bicarakan?
- Kau ingin membahasnya? -Ya!
- Mari bahas semua sekarang. -Ya, mari.
- Baik, mari lakukan. -Baik.
Aku akan mulai.
Kau terlalu sering memberiku seks oral.
- Apa? -Ya.
Itu egois. itu sungguh egois, karena kau bersikap...
Jangan menatapku seolah aku gila.
Kau bersikap seolah itu untukku, tapi kau hanya memamerkan kehebatanmu.
Bahwa kau selalu menolong orang.
Aku harus lebih jarang memberimu seks oral?
Jangan jadikan ini cara untuk jarang memberiku seks oral.
Itu konyol.
Tentu saja aku ingin kau sering memberiku seks oral.
Jadi, kurangi sedikit?
Tidak, teruslah memberi aku seks oral.
Lupakan saja seluruh bagian ini, ya?
Lupakan itu.
Aku senang kau meminta maaf.
Aku tak meminta maaf!
Aku tak meminta maaf.
Kau sedang serius?
Tahun ini aku mengalami banyak kejadian,
dan tentu saja aku akan mengalami saat baik dan buruk,
tapi karena itulah aku harus berhenti dan berpikir,
"Apakah aku akan ikuti saja atau akan buat keputusan berdasarkan..."
Kau tidur!
Kau baru saja tidur.
- Tidak. -Baik, bagus.
- Karena aku belum selesai. -Baiklah.
Aku punya banyak pikiran dan saat ini berpikiran jernih.
Aku senang merasa nyaman denganmu agar bisa bicara begini.
Ini saatnya melihat diri sendiri dan bertanya...
"Apa aku menjalani hidup sebaik mungkin?"
"Apa aku versi terbaik dari diriku sendiri?"
Karena itulah aku harus berhenti dan berpikir,
"Apakah aku akan ikuti saja atau akan..."
Bangun, Aaron!
Kau sungguh tidur!
Katamu kita akan berjaga hingga mengatasinya, seperti orang tuamu.
Aku mendengarkan.
Apa yang baru kukatakan?
Katamu, "Bangun."
- Amar'e. -Apa kabar, Dok?
- Bagaimana keadaanmu? -Baik.
- Kau siap melakukan ini? -Ya.
Kita akan lakukan. Akan berjalan baik.
Bagus.
- Kau sudah mengenal Rachel? -Ya.
Kami sudah berkenalan.
- Baiklah. -Ada apa ini?
Ini penenang tambahan agar kau bersantai.
- Itu menyenangkan. -Ya.
Baiklah.
Baik, kawan.
Baik. Ligamen krusiat akan diganti.
Kau mau kopi? Bisa kami pesan kopi?
Aku tak bisa. Aku tak boleh minum sebelum...
Ya. Jangan cemas.
Satu kopi saja, untukku.
Kau baik-baik saja, Dok?
Aku? Aku baik-baik saja. Ya.
Aku dan Amy agak bertengkar,
tapi kurasa aku baik-baik saja.
Ya, ini akan berjalan baik.
Kemarin malam dia sungguh menyerangku.
Sungguh...
itu sisi dirinya yang belum pernah kulihat.
Keadaan memburuk dengan cepat.
Itu sungguh membuatku gusar.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Kita akan lakukan ini.
Baik. Bagus.
Aku akan tandai lutut yang akan dibedah, ya?
Dok, itu salah lutut.
Ini ditandai sebagai lutut yang tak dibedah.
Ini bukan lututnya.
Bukan lutut ini.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Amar'e, aku tak apa-apa.
Ini akan berjalan baik. lni lutut yang akan dibedah.
Ini ide buruk.
Amar'e, kau gugup. Semua orang bisa merasa gugup.
Kurasa kau tak paham. lni harus dijadwalkan ulang.
Tidak, tidak.
Jangan begitu. Akan kukembalikan kau ke lapangan.
Kau akan kembali ke lapangan. Aku ingin melihatmu bermain. Ya?
Aku ada untukmu, baik?
Kau gugup, aku gugup.-
Kemarin malam Amy bersikap gila.
Entah apa yang kulakukan.
Aku sungguh menyukainya,
tapi dia bagai setan.
Dia seperti adegan dalam Exorcist.
Kukatakan aku harus tidur, karena akan membedah.
Kau tahu apa katanya? Katanya, "Tidak!"
-lni ditunda saja. -Tidak, tidak.
- Aku akan pergi. -Tidak, tidak.
Hei, Amar'e.
Tn. Stoudemire, kau mau pergi ke mana?
Aku harus pergi dari sini.
Amar'e! Awas kepalamu.
Astaga!
- Hei. -Hei.
Bagaimana?
Kau menonton televisi dan mengisap ganja seharian?
Tidak. Aku sempat berdiri dan makan sereal.
Entah kapan.
Hari ini bedahku dibatalkan.
Amar'e merasa kurang nyaman kubedah karena aku terlalu lelah,
maka dia melarikan diri.
Padahal dia diberi banyak obat bius. Dia terjatuh.
Saat aku berusaha menolongnya, katanya aku penyihir.
Dia baik-baik saja?
Itu karena pertengkaran kemarin malam.
Itu gila.
Itu buruk.
Ya.
Aku memikirkan semua itu dan berjalan kemari,
dan kupikir, mungkin...
Boleh aku bicara?
Aku memang terganggu bahwa kau mengisap ganja,
dan kau banyak minum,
dan aku peduli bahwa kau tidur dengan banyak pria.
Itu membuatku merasa tak aman.
Baiklah, ya.
Ya, seharusnya kau bersama wanita yang membuatmu merasa aman.
Bukan itu maksudku.
Itu sangat jelas. Tak apa. itu jelas.
Kau seharusnya bersama salah satu pemandu sorak.
- Amy, bukan itu maksudku. -Pilihlah wanita seperti itu.
Wanita Texas kecil dengan rambut tebal dan dada besar.
Lalu saat kalian menikah, dia ingin menjadi lebih tradisional,
sehingga mengganti dadanya dengan dada palsu lebih kecil,
tapi tetap tampak bagus.
Kelebihan pemandu sorak adalah
mereka mempersatukan orang dan membuat mereka bahagia.
Tak seperti kau dan para temanmu di majalahmu
yang hanya diam dan menilai orang dari jauh
karena jika tak mencoba, maka tak akan gagal.
Karena itu kau merasa terancam oleh pemandu sorak.
Itulah aku.
Kau sungguh memahami aku.
Baik. Tahukah kau, Amy?
Kita...
Aku harus membedah dua hari lagi.
Mari beristirahat selama dua hari itu.
Setelah itu...
Aku akan membedah dan kita akan coba atasi ini.
Kurasa kau benar. itu bagus.
Aku tahu kita sudah selesai.
"Kita sudah selesai"? Apa maksudmu?
- Amy, bukan itu maksudku. -Tak apa.
- Itu tak benar. -Tak apa jika kita selesai.
Karena aku tak harus bicara lagi denganmu, karena wawancara selesai.
Artikelmu dibatalkan.
Kata atasanku kau terlalu membosankan.
Baiklah.
Kau menang.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Sangat baik.
Ini asyik, bukan?
Ini yang terbaik. Aku suka ini.
Jadi, kau akan bekerja di majalah setelah magang?
- Sesungguhnya? -Ya.
Mungkin tidak.
Kenapa? Kau hebat dan bersemangat.
Aku tahu, tapi berada di dekat banyak foto,
kurasa aku ingin mendalami fotografi.
Aku bisa bayangkan itu untukmu. Foto dan...
- Aku suka itu, pemotretan untuk... -Ya.
Hei! Pesanan terakhir untuk miras!
Aku harus pergi.
Kau mau pergi?
Ya, baiklah. Ayo.
- Mari kita pergi. -Baik.
Asyik.
Astaga, Donald.
Senang rasanya bersantai denganmu di luar kantor.
Ini asyik.
- Aku sangat menyukaimu. -Aku sangat menyukaimu.
Kau hebat.
Baik, kita tingkatkan saja?
Baiklah.
Aku paham maksudmu.
Hei.
Kapan kau naik?
Ya, mari lakukan itu.
Astaga.
Ya. Astaga!
- Raba aku. -Baiklah.
Raba aku.
Kau suka itu? Tarik dadaku. Tariklah, rabalah.
Kurasa akulah yang berdada, tapi ini tak apa.
Kau mau menjilatnya?
Kau mau. Kau mau menjilatnya.
- Kau di sana? -Ya. Kini aku di sini.
Ya, isaplah.
Astaga.
Posisiku kurang baik.
Apa?
Kau tetap diam saja, ya?
Diam saja. Ya?
Apa itu?
- Ya. -Apa itu?
Itu Adderall. Aku menderita ADHD, dan itu membantuku untuk pendidikan.
Baiklah.
Baik, ini menyenangkan, tapi...
Pegang selangkanganku!
- Apamu? -Pegang selangkanganku!
Nanti saja, tapi bagaimana dengan...
Kau mau naik? Kau mau mengatur, Ayah?
- Kau mau mengatur, Ayah? -Kurasa ini giliran lbu.
Baiklah, Ayah.
Ya.
Baik, ini asyik.
Aku ingin kau tahu
kata amanku adalah "nanas."
Baik. Aku paham.
Baiklah.
Pukul aku.
Pukul kau?
Ya, aku ingin kau memukulku.
Baiklah.
Kau serius?
Pukul wajah!
- Pukul aku! -Aku memukulmu!
Pukul aku dengan kuat.
Lakukan!
- Puku laku! -Aku memukulmu!
Jangan bersikap sok tua, dan bisa kau coba lagi?
Dasar ibu tanpa anak yang seksi dan menyedihkan.
Pukul aku seperti ini!
Astaga!
Nanas! Nanas!
Donny, ada apa ini?
"Ibu! -"Ibu"??
Ibu, mataku.
Usianya hanya 16 tahun!
Astaga!
Jadi,
malammu cukup heboh.
Aku sangat...
Amy.
Kita semua pernah mengalaminya.
Ya.
Aku pernah meniduri tiga perempat anggota Pink Floyd.
Ya.
Semua di bagian belakang.
Amy.
Kau penulis yang kuat.
Aku bahkan akan katakan bahwa kau penulisku yang paling berharga.
Terima kasih.
Aku membaca ulang salinan terbarumu untuk artikel dr. Conners itu,
dan harus kuakui, aku bicara terlalu cepat.
Artikelnya bagus.
- Benarkah? -Benan
- Sungguh? -Ya, sangat bagus.
Terima kasih. Kau tak akan menyesali ini, Dianna.
- Aku tahu katamu jangan... -Aku tak akan menyesali apa?
Aku tak akan menerbitkannya di sini.
Tidak, tidak. Amy, kau dipecat.
Amy, kenapa kau bisa tak paham?
Kau dipecat.
Sayang, aku tak bisa punya karyawan yang bercinta dengan anak di bawah umur
lalu memukulinya.
Kau paham? Boleh salah satunya,
tapi jangan keduanya.
Kau paham?
Dianna, kami hanya...
Kau sedang lakukan?
Maaf. Kami kembali nanti, atau sudah terjadi?
Semua orang tahu?
Ana yang sudah terjadi?
Amy meniduri Donald.
- Amy... -Aku tak meniduri Donald. Aku berusaha...
- Kau berusaha? -Usianya 16 tahun.
Astaga!
Bisa kalian keluar? Pergilah.
Kata amannya "nanas."
Persetan denganmu! Persetan denganmu, Schultz!
- Bisa kalian pergi? -Memangnya kau meniduri orang hebat?
Selamat. Hebat.
Kau meniduri seorang wanita saat dia dikarantina
karena alasan tak diketahui.
Maaf mengenai itu. Sangat tak pantas.
Jadi, ada kabar baik. Aku tahu kau dekat dengan Nikki.
Dia mendapat posisi Penyunting Eksekutif itu.
Itu bagus.
Terima kasih, Amy. itu sangat berarti.
Tapi aku bisa tolak posisinya, jika kau mau.
Baiklah, ya. Kumohon jangan terima.
Aku serius.
Aku bercanda.
- Kau lucu. -Selamat.
Kau membuatku takut.
Dia baik. Maksudku dia...
Dia tampak konyol.
Baiklah.
- Pergilah. -Aku akan pergi.
Amar'e. Hai.
Hai, Dok.
Hai.
Bagaimana?
Berjalan lancar.
Kau tidur saja.
Apakah sebaik Tom Brady?
Lebih baik dari sebaik Brady.
- Kau sudah lihat istrinya, Gisele? -Ya.
Dia menarik.
Kau di bawah pengaruh banyak obat,
jadi sebaiknya tidur saja, ya?
Bukankah dia seperti peragawati Victoria's Secret?
Entahlah. Kurasa begitu. Ya.
Aku akan ada di sini. Aku di lantai ini.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu aku, ya?
- Aku pengikutnya di lnstagram. -Baiklah.
Sebaiknya kau tidur. Baik?
Kita akan lakukan ini lagi?
Baiklah.
Ya.
- Aku menyayangimu. -Aku juga menyayangimu. lni berjalan lancar.
Baiklah.
Baik. Dia tertidur.
Semua orang pernah meninggalkan anjing di mobil panas
pada suatu titik dalam hidupnya.
Kurasa itu tak benar.
Aku memercayakan anjingku kepadamu.
Halo.
Hai, Aaron, ini LeBron. Aku di sasana.
- Kurasa ada cedera. -Ada cedera'?
Kau harus datang.
Terasa sangat sakit.
Ya. Aku segera datang.
- Cepat! -Tunggu saja, aku datang.
LeBron!
Hai.
Kau baik-baik saja?
Tidak, Aaron. Aku mencemaskanmu.
Jadi kau tak terluka?
Tidak.
Ini campur tangan terhadap kau.
Apa? Campur tangan?
Untuk apa?
Kau merusak keadaan dengan Amy.
Ini mengenai Amy?
Belakangan ini kau sedih.
Itu membuatku takut.
Aaron.
Kami mencemaskanmu.
Kau sudah tolong kami, kini kami tolong kau.
- Ayolah. -Mari duduk.
Sudah dimulai dan sedang berjalan.
Maaf aku terlambat.
Aku melewatkan sesuatu?
Aku tahu hubungan cinta bisa menakutkan,
tapi kita tak boleh menyerah begitu ada masalah.
Tampak jelas. Aaron merasa sesak di bawah tekanan kuat.
Aku tak sesak, Marv.
Jika dia tak bahagia dan Amy bukan jodohnya,
maka jelas ini bukan takdir.
Terkadang orang yang tepat kebetulan ada di depan mata.
Chris Evert merayu Aaron.
Chris, jangan merayu Aaron.
LeBron, jangan menghalangi sesama pria.
Evert masih berusaha, dan jujur saja, itu membuatku tak nyaman.
Kau tahu menurutku apa masalahnya?
Kau mungkin berfokus ke masalah Amy
dan bukan becermin sendiri.
Aaron menyalahkan pihak lawan.
Terima kasih, Marv.
Kau pasti orang yang sulit untuk diajak menjalani hubungan.
Broderick, wawasannya dalam.
Dia bersemangat.
Ini penampilan terbaiknya sejak WarGames.
Kalian tak paham.
Aku sudah berusaha. Dia yang tak ingin mencoba.
- Tak boleh lari saja saat takut. -Dialah yang menjauhkan aku.
Aaron takut dikuasai dan jadi intim.
Tahukah kalian?
Kau tak membantu, kau tak membantu, kau tak membantu.
Kau juga tak membantu, Marv. Sama sekali tidak!
Marv Albert meminta maaf.
Sampai jumpa.
- Aaron. -Sampai jumpa, LeBron.
Aaron!
Katamu dia akan periksa pinggulku.
Ya, jika ini berjalan lebih lancar.
Hai.
Cara hidupmu kini tak baik bagimu lagi.
Aku tahu.
Aku menyesal.
Aku tahu kau menyesal.
Bukan.
Aku sungguh menyesal.
Aku ingin kau tahu bahwa aku bersikap
seolah semua yang kaulakukan salah dan konyol.
Tapi itu karena aku merasa tak bisa mendapatkan itu.
Keadaanku buruk.
Keadaanku buruk, Kim.
Aku tahu apa aku ini,
aku tahu siapa aku ini,
dan aku rusak.
Ibu, Ayah membutuhkanmu.
Kami sedang bicara. Ada apa?
Entahlah, dia berteriak saja.
Baiklah. Tak apa?
Ya.
Apa itu?
Gambarku untuk Minecraft.
Untuk apa?
Minecraft.
Permainan tempat kita bisa membangun dunia maya,
dan memasukkan apa saja ke dalamnya,
menjadikannya besar, kecil, atau lainnya.
- Coba kulihat. -Ya.
Jika ini permainan video, kenapa ada di buku catatan?
Aku menggambarnya dulu untuk merencanakannya,
agar tahu akan membangun apa dan mengisi dengan apa
dan bukan berimprovisasi saja.
Apa ini?
Ini rumah kami.
Ini kamar tidurku, ini kamar tidur si bayi.
Apa Persegi panjang itu?
Itu kasur tempat kau dan Aaron menginap setelah bayinya lahir.
Itu untukku?
Kau dan Aaron. Ya.
Itu bagus, Allister.
Terima kasih.
Tapi kurasa Aaron tak akan sering muncul lagi.
Jadi...
Kau tak menyukainya lagi.
Aku menyukainya lebih dari siapa pun. Dia sahabatku.
Jika begitu dia harus datang.
Ya. Ya.
Seharusnya begitu.
Warna kamar bayi ini merah muda.
Apakah bayi perempuan?
Bayi Perempuan!
Luar biasa.
Selamat. itu menyenangkan.
Tidak.
Tidak. itu hal paling buruk di dunia.
Itu payah. Hidupnya akan sulit.
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Dia memiliki kita. Dia akan baik-baik saja.
Aku juga merindukan Ayah.
Aku tahu. Kemari.
Aku akan menjagamu.
Aku tak nyaman.
Terimalah.
Terimalah kasih sayang ini.
Yang benar saja!
Terlalu intim.
Ini kasih sayang berlebihan.
Aku akan menghentikan pelukan ini.
Urban Outfitter, bantu aku.
Hai, Noam.
- Apa kabar, Amy? -Ada hadiah.
Miras, ganja, narkoba, dan tempat penyimpanan!
Amy, kau sangat baik.
Sama-sama.
Aku harus memberimu sesuatu.
- Kau mau bantuan masturbasi? -Tidak.
Aku tak butuh bantuan itu. Terima kasih.
"Aksi paling penting dalam musim ini akan segera dilakukan
"dan tak ada papan nilai, penggemar, atau pemandu sorak.
"Pria yang harus beraksi adalah Aaron Conners.
"Arenanya adalah ruang bedah sunyi dan bersih pada suatu Selasa pagi
"saat dia akan menjahit lutut Amar'e Stoudemire
"yang rusak dan bernilai $20 juta.
"Waktu terus berjalan.
"Tekanan meningkat dan dia melakukannya.
"Sedangkan aku baru bangun.
"Masih mabuk dengan keju kering di bawah kuku
"sehingga aku berpikir telah memesan kentang goreng sebelum pingsan di lantai."
Aaron Conners Mengubah Permainan
"Hidup itu menyakitkan.
"Tapi bersama dr. Conners aku sadar kita tak boleh diatur rasa takut.
"Mungkin setiap malam mabuk, perjalanan tak sengaja di Feri Staten Island
"dan pengalaman seksual canggung hanyalah latihan untuk ini. ..
"Bagian acara utama."
Sejak awal kamp pelatihan, para penggemar Knick bertanya-tanya
kapan pemain nomor satu akan kembali?
Jawabannya adalah malam ini.
Amar'e Stoudemire kembali beraksi untuk Knicks.
Hai. Aku Marv Albert
dan selamat datang di Madison Square Garden yang penuh
tempat penggemar Knicks menunggu dengan berdebar
untuk tahu apakah lutut Amar'e Stoudemire yang diperbaiki akan memberi harapan baru
saat mereka memulai musim baru lagi
dengan tujuan memasuki babak eliminasi.
Berikutnya adalah Knicks lawan Nets.
Apa kabar? Kau baik?
Aku ingin bertanya.
Bagaimana keadaanmu? Bagaimana lututmu?
Rasanya baik.
- Baik-baik saja? -Luar biasa.
Taksi!
Ada apa ini?
Amar'e Stoudemire tampil.
Ada tepuk tangan berdiri.
Memperkenalkan, untuk Knicks
nomor satu...
Amar'e Stoudemire.
Kereta Bawah Tanah
Kenapa berhenti?
Terkadang pada kereta pendek,
rel ketiga tak tersentuh. Tempat bagian listriknya?
Jadi, sinyal merah menyala dan listrik mati begitu saja.
Benarkah?
Tidak juga. Aku sama sekali tak tahu.
Memangnya aku bekerja untuk MTA?
Entahlah.
Memangnya aku punya kartu MetroCard di tas?
Apa-apaan ini? Kau mengajukan pertanyaan bodoh.
- Maaf. -Aku tak bekerja di sini.
Jangan bersandar kepadaku.
Pierce, membuka jalan.
Dihalangi oleh Stoudemire!
Dia datang dengan bola.
Baru kurang dari empat menit dalam babak pertama.
Smith. Mencari Stoudemire!
Aksi yang baik! Penonton bersemangat.
MADISON SQUARE GARDEN AMAR'E KEMBALI!
Hai, dr. Conners.
Hai.
Malam ini Amar'e hebat.
Ya, benar. Aku ikut senang untuk dia.
Sebenarnya dia mencarimu. Dia meminta ditemui di lapangan.
- Di lapangan? -Ya.
- Sekarang? -Sekarang.
Baiklah.
Amy?
Kau hebat!
Hai.
Kemari.
- Hei. -Hai.
Maafkan aku.
- Tidak, aku yang minta maaf. -Tidak.
Kau sungguh hebat.
Ternyata kebugaran fisikku buruk.
- Ya, aku bisa melihatnya. -Kau bisa melihatnya?
- Aku berkeringat sangat banyak. -Ya.
Tidak. Aku tahu. Hei.
Apa?
- Aku sangat merindukanmu. -Aku merindukanmu.
Astaga. Aku harus menari lagi.
Apa?
Amy, kau sungguh tak harus lakukan itu.
Kenapa ada matras?
Astaga. Mereka.
Astaga!
Tidak.
Tidak, tidak. Amy!
Itu ide buruk!
Sayang! Tidak!
Tidak! Amy!
Tidak!
Amy? Amy.
Sayang. Kau baik-baik saja?
Apakah masuk?
Apakah masuk keranjang?
Apakah masuk?
Tentu saja tidak.
Lompatanmu kurang tinggi.
- Tidak? -Tidak.
Kukira sudah cukup tinggi.
Tidak. Sama sekali tak tinggi.
Sama sekali tak tinggi?
Biasanya saat melompat di trampolin, orang melambung tinggi,
tapi entah kenapa, kau justru menurun.
Kau langsung menurun. Dengan keras.
Padahal aku ingin membuatmu terkesan.
- Ya? -Ya.
Aku ingin menunjukkan aku bisa berjuang dan mengambil risiko, kau paham?
Aku paham.
Bahwa aku tak takut gagal.
Ya. Aku paham kiasannya.
Dengan tarian itu, aku ingin menunjukkan kita.
Ya, aku paham kiasannya.
- Aku sungguh ingin mencoba. -Ya.
Aku ingin mencoba bersamamu.
Aku juga ingin mencoba.
Aku mencintaimu.
Ya?
Ya.
Aku juga mencintaimu, Amy.
Bahasa